Psalms 6

1 To the chief Musician. On stringed instruments, upon Sheminith. A Psalm of David. Jehovah, rebuke me not in thine anger, and chasten me not in thy hot displeasure.

Hina Gode! Nama Di mae ougima amola gagabole mae sia: ma. Nama dia ougi amoga se mae ima.

2 Be gracious unto me, Jehovah, for I am withered; Jehovah, heal me, for my bones tremble.

Hina Gode! Na da gufia: ne gala: i galebe. Nama asigima! Na da: i da gasa hamedei galebe. Di nama gasa ima.

3 And my soul trembleth exceedingly: and thou, Jehovah, till how long?

Na da: i huluane da se nabala Hina Gode! Di da habowali ouesalu na fidima: bela: ?

4 Return, Jehovah, free my soul; save me for thy loving-kindness' sake.

Hina Gode! Fidila misa! Di da asigiba: le, na bogosa: besa: le, Dia na gaga: ma.

5 For in death there is no remembrance of thee; in Sheol who shall give thanks unto thee? (Sheol h7585)

Osobo bagade fi bogosu sogebi amo ganodini ilia da Di hame dawa: sa. Amogawi, Dima nodomu da hamedei. (Sheol h7585)

6 I am wearied with my groaning; all the night make I my bed to swim; I dissolve my couch with my tears.

Na da da: i dioi bagade nababeba: le, gasa hame galebe. Gasi huluane, na wibi fa: i da na si hano amoga nanegai ba: sa. Na busafugulu amola da na si hano amoga nanegai ba: sa.

7 Mine eye wasteth away through grief; it hath grown old because of all mine oppressors.

Nama ha lai da nama se bagade iabeba: le, na da bagadewane disa. Na si da fofaiba: le, ba: mu gogolei.

8 Depart from me, all ye workers of iniquity; for Jehovah hath heard the voice of my weeping.

Dilia wadela: i hou hamosu dunu! Nama mae gadenena misa. Hina Gode da na disu naba.

9 Jehovah hath heard my supplication; Jehovah receiveth my prayer.

Gode da na fidima: ne dibi naba amola na sia: ne gadobe bu alofele imunu.

10 All mine enemies shall be ashamed and tremble exceedingly; they will turn, they will be ashamed suddenly.

Nama ha lai ilia da dafamuba: le bagadewane gogosiamu. Di da ili sefasimuba: le, ilia da hedolowane gogolele dafugili hobeamu.