Psalms 54

1 To the chief Musician. On stringed instruments: an instruction. Of David; when the Ziphites came, and said to Saul, Is not David hiding himself with us? O God, by thy name save me, and by thy strength do me justice.

Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Lehrgedicht Davids, als die Siphiter kamen und zu Saul sagten: »Weißt du nicht, daß David sich bei uns verborgen hält?«. Hilf mir, o Gott, durch deinen Namen

2 O God, hear my prayer; give ear to the words of my mouth.

Höre, o Gott, mein Gebet, vernimm die Worte meines Mundes!

3 For strangers are risen up against me, and the violent seek after my life: they have not set God before them. (Selah)

Denn Freche haben sich gegen mich erhoben, und Gewalttätige trachten mir nach dem Leben: sie haben Gott sich nicht vor Augen gestellt. (SELA)

4 Behold, God is my helper; the Lord is among them that uphold my soul.

Ich weiß: Gott ist mir ein Helfer, der Allherr ist meiner Seele Stütze.

5 He will requite evil to mine enemies: in thy truth cut them off.

Das Böse wird auf meine Feinde zurückfallen: nach deiner Treue vernichte sie!

6 I will freely sacrifice unto thee; I will praise thy name, O Jehovah, because it is good.

Dann will ich mit Freuden dir Opfer bringen, will preisen deinen Namen, o HERR, daß er gütig ist;

7 For he hath delivered me out of all trouble; and mine eye hath seen [its desire] upon mine enemies.

denn er hat mich aus aller Bedrängnis errettet, und an meinen Feinden hat mein Auge sich geweidet.