Psalms 46

1 To the chief Musician. Of the sons of Korah. On Alamoth. A song. God is our refuge and strength, a help in distresses, very readily found.

Guð er mér hæli og styrkur, örugg hjálp í nauðum.

2 Therefore will we not fear though the earth be removed, and though the mountains be carried into the heart of the seas;

Þess vegna óttumst við ekki, þótt heimurinn farist og fjöllin steypist í hafið.

3 Though the waters thereof roar [and] foam, though the mountains shake with the swelling thereof. (Selah)

Hafið æði og freyði, fjöllin nötri og skjálfi!

4 There is a river the streams whereof make glad the city of God, the sanctuary of the habitations of the Most High.

Lækir gleðinnar streyma frá borg Guðs – frá heilögum bústað Guðs hins hæsta.

5 God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her at the dawn of the morning.

Hér býr Guð, hún mun ekki haggast. Þegar þörf er á, kemur Guð henni til hjálpar.

6 The nations raged, the kingdoms were moved; he uttered his voice, the earth melted.

Þjóðir risu upp og létu ófriðlega en þegar Guð talaði varð heimurinn að þagna og jörðin nötraði.

7 Jehovah of hosts is with us; the God of Jacob is our high fortress. (Selah)

Drottinn, hann sem ræður hersveitum himinsins, er hér! Hann er á meðal okkar! Hann, Guð Jakobs, er kominn til að hjálpa.

8 Come, behold the works of Jehovah, what desolations he hath made in the earth:

Komið og sjáið máttarverk hans á jörðinni.

9 He hath made wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariots in the fire.

Hann stöðvar styrjaldir um víða veröld, brýtur vopnin og kastar á eld.

10 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.

„Þögn! Standið kyrr! Vitið að ég er Guð! Allar þjóðir heims syni mér lotningu.“

11 Jehovah of hosts is with us; the God of Jacob is our high fortress. (Selah)

Drottinn hersveita himinsins er hér, hann er á meðal okkar! Hann, Guð Jakobs, er hér til að frelsa!