< Psalms 16:11 >

11 Thou wilt make known to me the path of life: thy countenance is fulness of joy; at thy right hand are pleasures for evermore.
سەن ماڭا ھايات يولىنى كۆرسىتىسەن؛ ھۇزۇرۇڭدا تولۇپ تاشقان شاد-خۇراملىق باردۇر؛ ئوڭ قولۇڭدا مەڭگۈلۈك بەھرە-لەززەتلەرمۇ باردۇر.
you will make known to
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
תּֽוֹדִיעֵ/נִי֮
Transliteration:
to.di.'e.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
תּֽוֹדִיעֵ/נִי֮
Transliteration:
Ni
Context:
Continue previous word

[the] path of
Strongs:
Lexicon:
אֹ֫רַח
Hebrew:
אֹ֤רַח
Transliteration:
'O.rach
Context:
Next word (Hebrew root)

life
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַיִּים
Hebrew:
חַ֫יִּ֥ים
Transliteration:
chai.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

abundance of
Strongs:
Lexicon:
שֹׂ֫בַע
Hebrew:
שֹׂ֣בַע
Transliteration:
Soa'
Context:
Next word (Hebrew root)

gladness<es>
Strongs:
Lexicon:
שִׂמְחָה
Hebrew:
שְׂ֭מָחוֹת
Transliteration:
Se.ma.chot
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

presence
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פָּנֶ֑י/ךָ
Transliteration:
pa.Nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
פָּנֶ֑י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

pleasant [things]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָעִים
Hebrew:
נְעִמ֖וֹת
Transliteration:
ne.'i.Mot
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/ימִינְ/ךָ֣
Transliteration:
bi.
Context:
Next word

right [hand]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָמִין
Hebrew:
בִּ/ימִינְ/ךָ֣
Transliteration:
mi.ne.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בִּ/ימִינְ/ךָ֣
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

perpetuity
Strongs:
Lexicon:
נֵ֫צַח
Hebrew:
נֶֽצַח\׃
Transliteration:
Ne.tzach
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נֶֽצַח\׃
Context:
Punctuation

< Psalms 16:11 >