Psalms 150

1 Hallelujah! Praise God in his sanctuary; praise him in the firmament of his power.

Msifuni Bwana. Msifuni Mungu katika patakatifu pake, msifuni katika mbingu zake kuu.

2 Praise him in his mighty acts; praise him according to the abundance of his greatness.

Msifuni kwa matendo yake makuu, msifuni kwa kadiri ya wingi wa ukuu wake.

3 Praise him with the sound of the trumpet; praise him with lute and harp;

Msifuni kwa mvumo wa tarumbeta, msifuni kwa kinubi na zeze,

4 Praise him with the tambour and dance; praise him with stringed instruments and the pipe;

msifuni kwa matari na kucheza, msifuni kwa kinanda cha nyuzi na filimbi,

5 Praise him with loud cymbals; praise him with high sounding cymbals.

msifuni kwa matoazi yaliayo, msifuni kwa matoazi yavumayo sana.

6 Let everything that hath breath praise Jah. Hallelujah!

Kila chenye pumzi na kimsifu Bwana. Msifuni Bwana!