Psalms 150

1 Hallelujah! Praise God in his sanctuary; praise him in the firmament of his power.

ヱホバをほめたたへよ その聖所にて神をほめたたへよ その能力のあらはるる穹蒼にて神をほめたたへよ

2 Praise him in his mighty acts; praise him according to the abundance of his greatness.

その大能のはたらきのゆゑをもて神をほめたたへよ その秀ておほいなることの故によりてヱホバをほめたたへよ

3 Praise him with the sound of the trumpet; praise him with lute and harp;

ラッパの聲をもて神をほめたたへよ 筝と琴とをもて神をほめたたへよ

4 Praise him with the tambour and dance; praise him with stringed instruments and the pipe;

つづみと蹈舞とをもて神をほめたたへよ 絃簫をもて神をほめたたへよ

5 Praise him with loud cymbals; praise him with high sounding cymbals.

音のたかき鐃鈸をもて神をほめたたへよ なりひびく鐃鈸をもて神をほめたたへよ

6 Let everything that hath breath praise Jah. Hallelujah!

氣息あるものは皆ヤハをほめたたふべし なんぢらヱホバをほめたたへよ