Psalms 150

1 Hallelujah! Praise God in his sanctuary; praise him in the firmament of his power.

Dayega si Yahweh. Dayega ang Dios sa iyang balaan nga dapit; dayega siya diha sa gamhanang kalangitan.

2 Praise him in his mighty acts; praise him according to the abundance of his greatness.

Dayega siya tungod sa iyang gamhanan nga mga buhat, dayega siya kay labaw ang iyang pagkabantogan.

3 Praise him with the sound of the trumpet; praise him with lute and harp;

Dayega siya dinuyogan sa pagpatingog sa sungay; dayega siya dinuyogan sa lira ug alpa.

4 Praise him with the tambour and dance; praise him with stringed instruments and the pipe;

Dayega siya dinuyogan sa mga tambor ug panagsayaw; dayega siya dinuyogan sa kuwinerdasan ug tinayhupan nga mga tulonggon.

5 Praise him with loud cymbals; praise him with high sounding cymbals.

Dayega siya dinuyogan sa makusog nga mga piyangpiyang; dayega siya uban sa masaba nga mga piyangpiyang.

6 Let everything that hath breath praise Jah. Hallelujah!

Padayega ang tanan nga may gininhawa diha kang Yahweh. Dayega si Yahweh.