Psalms 136

1 Give ye thanks unto Jehovah, for he is good; for his loving-kindness [endureth] for ever:

Пәрвәрдигарға тәшәккүр ейтиңлар, У меһривандур; Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

2 Give thanks unto the God of gods, for his loving-kindness [endureth] for ever;

Илаһларниң илаһиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

3 Give thanks unto the Lord of lords, for his loving-kindness [endureth] for ever.

Рәбләрниң Рәббигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

4 To him who alone doeth great wonders, for his loving-kindness [endureth] for ever:

Зор карамәтләрни бирдин-бир Жүргүзгучигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

5 To him that by understanding made the heavens, for his loving-kindness [endureth] for ever;

Әқил-парасәт арқилиқ асманларни Ясиғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

6 To him that stretched out the earth above the waters, for his loving-kindness [endureth] for ever;

Зиминни сулар үстидә созуп Турғузғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

7 To him that made great lights, for his loving-kindness [endureth] for ever;

Улуқ нур җисимлирини Ясиғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

8 The sun for rule over the day, for his loving-kindness [endureth] for ever,

Күндүзни башқуридиған қуяшни Ясиғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

9 The moon and stars for rule over the night, for his loving-kindness [endureth] for ever:

Кечини башқурдиған ай һәм юлтузларни Ясиғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

10 To him that smote Egypt in their firstborn, for his loving-kindness [endureth] for ever,

Уларниң тунҗилирини уруп, Мисирға зәрб бәргүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

11 And brought out Israel from among them, for his loving-kindness [endureth] for ever,

Исраилни улар арисидин чиқарғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

12 With a powerful hand and with a stretched-out arm, for his loving-kindness [endureth] for ever;

Күчлүк қол һәм узатқан биләк билән уларни Чиқарғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

13 To him that divided the Red sea into parts, for his loving-kindness [endureth] for ever,

Қизил деңизни бөләк-бөләк Бөлгүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

14 And made Israel to pass through the midst of it, for his loving-kindness [endureth] for ever,

Һәм Исраилни униң оттурисидин Өткүзгүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

15 And overturned Pharaoh and his host in the Red sea, for his loving-kindness [endureth] for ever;

Қизил деңизда Пирәвнни қошунлири билән сүпүрүп ташлиғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

16 To him that led his people through the wilderness, for his loving-kindness [endureth] for ever;

Өз хәлқини чөл-баявандин Йетәклигүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

17 To him that smote great kings, for his loving-kindness [endureth] for ever,

Бүйүк падишаларни Урувәткүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

18 And slew famous kings, for his loving-kindness [endureth] for ever;

Һәм мәшһур падишаларни Өлтүргүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

19 Sihon king of the Amorites, for his loving-kindness [endureth] for ever,

Җүмлидин Аморийларниң падишаси Сиһонни Өлтүргүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

20 And Og king of Bashan, for his loving-kindness [endureth] for ever;

— Һәм Башан падишаси Огни Өлтүргүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

21 And gave their land for an inheritance, for his loving-kindness [endureth] for ever,

Уларниң зиминини мирас үчүн Бәргүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

22 An inheritance unto Israel his servant, for his loving-kindness [endureth] for ever:

Буни бәндиси Исраилға мирас қилип бәргүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

23 Who hath remembered us in our low estate, for his loving-kindness [endureth] for ever;

Һалимиз харап әһвалда, бизләрни Әслигүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

24 And hath delivered us from our oppressors, for his loving-kindness [endureth] for ever:

Бизни әзгәнләрдин қутулдурғучиға тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

25 Who giveth food to all flesh, for his loving-kindness [endureth] for ever.

Барлиқ әт егилиригә озуқ Бәргүчигә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур;

26 Give ye thanks unto the God of the heavens; for his loving-kindness [endureth] for ever.

Әршләрдики Тәңригә тәшәккүр ейтиңлар, Чүнки Униң муһәббити мәңгүлүктур!