Psalms 13

1 To the chief Musician. A Psalm of David. How long, Jehovah, wilt thou forget me for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

Doklej me boš pozabljal, oh Gospod? Na veke? Doklej boš svoj obraz skrival pred menoj?

2 How long shall I take counsel in my soul, with sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

Doklej se bom posvetoval v svoji duši, imel vsak dan bridkost v svojem srcu? Doklej se bo moj sovražnik poviševal nad menoj?

3 Consider, answer me, O Jehovah my God! lighten mine eyes, lest I sleep the [sleep of] death;

Preudari in poslušaj me, oh Gospod, moj Bog. Razsvetli moje oči, da ne zaspim spanja smrti,

4 Lest mine enemy say, I have prevailed against him! [lest] mine adversaries be joyful when I am moved.

da ne bi moj sovražnik rekel: »Prevladal sem proti njemu« in da se tisti, ki me mučijo, ne veselijo, ko sem omajan.

5 As for me, I have confided in thy loving-kindness; my heart shall be joyful in thy salvation.

Toda jaz sem zaupal v tvoje usmiljenje; moje srce se bo veselilo v tvoji rešitvi duše.

6 I will sing unto Jehovah, for he hath dealt bountifully with me.

Prepeval bom Gospodu, ker je radodarno ravnal z menoj.