Psalms 100

1 A Psalm of thanksgiving. Shout aloud unto Jehovah, all the earth!

Zaburi ya shukrani. Mpigieni Bwana kelele za shangwe, dunia yote.

2 Serve Jehovah with joy: come before his presence with exultation.

Mwabuduni Bwana kwa furaha; njooni mbele zake kwa nyimbo za shangwe.

3 Know that Jehovah is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.

Jueni kwamba Bwana ndiye Mungu. Yeye ndiye alituumba, sisi tu mali yake; sisi tu watu wake, kondoo wa malisho yake.

4 Enter into his gates with thanksgiving [and] into his courts with praise; give thanks unto him, bless his name:

Ingieni malangoni mwake kwa shukrani na katika nyua zake kwa kusifu, mshukuruni yeye na kulisifu jina lake.

5 For Jehovah is good; his loving-kindness [endureth] for ever; and his faithfulness from generation to generation.

Kwa maana Bwana ni mwema na upendo wake wadumu milele; uaminifu wake unadumu kwa vizazi vyote.