Psalms 100

1 A Psalm of thanksgiving. Shout aloud unto Jehovah, all the earth!

En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

2 Serve Jehovah with joy: come before his presence with exultation.

Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

3 Know that Jehovah is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.

Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

4 Enter into his gates with thanksgiving [and] into his courts with praise; give thanks unto him, bless his name:

Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

5 For Jehovah is good; his loving-kindness [endureth] for ever; and his faithfulness from generation to generation.

For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.