< Matthew 20:8 >

8 But when the evening was come, the lord of the vineyard says to his steward, Call the workmen and pay [them] their wages, beginning from the last even to the first.
“Akati ava madekwana, muridzi womunda wemizambiringa akati kumutariri wake, ‘Dana vashandi ugovapa mubayiro wavo, uchitanga navapedzisira kupiwa basa kusvikira kune vokutanga.’
Evening
Strongs:
Lexicon:
ὀψία
Greek:
Ὀψίας
Transliteration:
Opsias
Context:
Next word

then
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

having arrived
Strongs:
Lexicon:
γίνομαι
Greek:
γενομένης
Transliteration:
genomenēs
Context:
Next word

says
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
λέγω
Greek:
λέγει
Transliteration:
legei
Context:
Next word

the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

master
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
κύριος
Transliteration:
kurios
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

vineyard
Strongs:
Lexicon:
ἀμπελών
Greek:
ἀμπελῶνος
Transliteration:
ampelōnos
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῷ
Transliteration:
Context:
Next word

foreman
Strongs:
Lexicon:
ἐπίτροπος
Greek:
ἐπιτρόπῳ
Transliteration:
epitropō
Context:
Next word

of him;
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ·
Transliteration:
autou
Context:
Next word

do call
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
καλέω
Greek:
κάλεσον
Transliteration:
kaleson
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοὺς
Transliteration:
tous
Context:
Next word

workmen
Strongs:
Lexicon:
ἐργάτης
Greek:
ἐργάτας
Transliteration:
ergatas
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

do pay
Strongs:
Lexicon:
ἀποδίδωμι
Greek:
ἀπόδος
Transliteration:
apodos
Context:
Next word

to them
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῖς
Transliteration:
autois
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

wages
Strongs:
Lexicon:
μισθός
Greek:
μισθὸν
Transliteration:
misthon
Context:
Next word

having begun
Strongs:
Lexicon:
ἄρχω
Greek:
ἀρξάμενος
Transliteration:
arxamenos
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
ἀπό
Greek:
ἀπὸ
Transliteration:
apo
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

last
Strongs:
Lexicon:
ἔσχατος
Greek:
ἐσχάτων
Transliteration:
eschatōn
Context:
Next word

until
Strongs:
Greek:
ἕως
Transliteration:
he'ōs
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

first.
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
πρῶτος
Greek:
πρώτων.
Transliteration:
prōtōn
Context:
Next word

< Matthew 20:8 >