Joshua 12

1 And these are the kings of the land, whom the children of Israel smote, and of whose land they took possession across the Jordan, toward the sun-rising, from the river Arnon to mount Hermon, and all the plain on the east:

以色列人在约旦河外向日出之地击杀二王，得他们的地，就是从亚嫩谷直到黑门山，并东边的全亚拉巴之地。

2 Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, [and] ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the ravine, and over half Gilead, as far as the river Jabbok, [which is] the border of the children of Ammon;

这二王，有住希实本、亚摩利人的王西宏。他所管之地是从亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城，并基列一半，直到亚扪人的境界，雅博河

3 and the plain as far as the sea of Chinneroth on the east, and as far as the sea of the plain, the salt sea, on the east, toward Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah;

与约旦河东边的亚拉巴，直到基尼烈海，又到亚拉巴的海，就是盐海，通伯·耶西末的路，以及南方，直到毗斯迦的山根。

4 and the territory of Og the king of Bashan, of the residue of the giants, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

又有巴珊王噩。他是利乏音人所剩下的，住在亚斯他录和以得来。

5 and ruled over mount Hermon, and over Salcah, and over all Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maachathites, and [over] half Gilead [as far as] the border of Sihon the king of Heshbon.

他所管之地是黑门山、撒迦、巴珊全地，直到基述人和玛迦人的境界，并基列一半，直到希实本王西宏的境界。

6 Moses the servant of Jehovah and the children of Israel smote them, and Moses the servant of Jehovah gave it for a possession to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh.

这二王是耶和华仆人摩西和以色列人所击杀的；耶和华仆人摩西将他们的地赐给吕便人、迦得人，和玛拿西半支派的人为业。

7 And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel smote on this side the Jordan on the west, from Baal-Gad in the valley of Lebanon as far as the smooth mountain, which rises toward Seir. And Joshua gave it to the tribes of Israel for a possession according to their divisions,

约书亚和以色列人在约旦河西击杀了诸王。他们的地是从黎巴嫩平原的巴力·迦得，直到上西珥的哈拉山。约书亚就将那地按着以色列支派的宗族分给他们为业，

8 in the mountain, and in the lowland, and in the plain, and on the hill-slopes, and in the wilderness, and in the south: the Hittites, and the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites and the Jebusites:

就是赫人、亚摩利人，迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的山地、高原亚拉巴、山坡、旷野，和南地。

9 The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

他们的王：一个是耶利哥王，一个是靠近伯特利的艾城王，

10 the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;

一个是耶路撒冷王，一个是希伯 王，

11 the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;

一个是耶末王，一个是拉吉王，

12 the king of Eglon, one; the king of Gezer, one;

一个是伊矶伦王，一个是基色王，

13 the king of Debir, one; the king of Geder, one;

一个是底璧王，一个是基德王，

14 the king of Hormah, one; the king of Arad, one;

一个是何珥玛王，一个是亚拉得王，

15 the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;

一个是立拿王，一个是亚杜兰王，

16 the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;

一个是玛基大王，一个是伯特利王，

17 the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;

一个是他普亚王，一个是希弗王，

18 the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;

一个是亚弗王，一个是拉沙 王，

19 the king of Madon, one; the king of Hazor, one;

一个是玛顿王，一个是夏琐王，

20 the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;

一个是伸 ·米 王，一个是押煞王，

21 the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;

一个是他纳王，一个是米吉多王，

22 the king of Kedesh, one; the king of Jokneam on Carmel, one;

一个是基低斯王，一个是靠近迦密的约念王，

23 the king of Dor in the upland of Dor, one; the king of Goim, at Gilgal, one;

一个是多珥山冈的多珥王，一个是吉甲的戈印王，

24 the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.

一个是得撒王；共计三十一个王。