< Isaiah 57:15 >

15 For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, and whose name is Holy: I dwell in the high and holy [place], and with him that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Nokuti zvanzi naIye akakwirira ari kumusoro, iye anorarama nokusingaperi, ane zita dzvene: “Ndinogara pakakwirira panzvimbo tsvene, asi naiyewo ane mweya wakapwanyika uye anozvininipisa, kuti ndimutsiridze mweya yavanozvininipisa uye ndimutsiridze mwoyo yavakapwanyika.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי֩
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹ֨ה
Transliteration:
khoh
Context:
Next word (Hebrew root)

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֜ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] high [one]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּם
Hebrew:
רָ֣ם
Transliteration:
ram
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִשָּׂ֗א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] exalted [one]
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
וְ/נִשָּׂ֗א
Transliteration:
ni.Sa'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the one who] dwells
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַן
Hebrew:
שֹׁכֵ֥ן
Transliteration:
sho.Khen
Context:
Next word (Hebrew root)

perpetuity
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד֙
Transliteration:
'ad
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קָד֣וֹשׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[is] holy
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדוֹשׁ
Hebrew:
וְ/קָד֣וֹשׁ
Transliteration:
ka.Do.osh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שְׁמ֔/וֹ
Transliteration:
she.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שְׁמ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

a high place
Strongs:
Lexicon:
מָרוֹם
Hebrew:
מָר֥וֹם
Transliteration:
ma.Rom
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קָד֖וֹשׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a holy [place]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדוֹשׁ
Hebrew:
וְ/קָד֖וֹשׁ
Transliteration:
ka.Do.osh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I dwell
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַן
Hebrew:
אֶשְׁכּ֑וֹן
Transliteration:
'esh.Kon
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

a [person] contrite
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דַּכָּא
Hebrew:
דַּכָּא֙
Transliteration:
da.Ka'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁפַל\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a [person] lowly of
Strongs:
Lexicon:
שָׁפָל
Hebrew:
וּ/שְׁפַל\־
Transliteration:
she.fal-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/שְׁפַל\־
Context:
Link previous-next word

spirit
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
ר֔וּחַ
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַחֲיוֹת֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

restore
Strongs:
Lexicon:
חָיָה
Hebrew:
לְ/הַחֲיוֹת֙
Transliteration:
ha.cha.yOt
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] spirit of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
ר֣וּחַ
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

lowly [people]
Strongs:
Lexicon:
שָׁפָל
Hebrew:
שְׁפָלִ֔ים
Transliteration:
she.fa.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּֽ/לְ/הַחֲי֖וֹת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּֽ/לְ/הַחֲי֖וֹת
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

restore
Strongs:
Lexicon:
חָיָה
Hebrew:
וּֽ/לְ/הַחֲי֖וֹת
Transliteration:
ha.cha.Yot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] heart of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לֵ֥ב
Transliteration:
lev
Context:
Next word (Hebrew root)

contrite [people]
Strongs:
Lexicon:
דָּכָא
Hebrew:
נִדְכָּאִֽים\׃
Transliteration:
nid.ka.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נִדְכָּאִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Isaiah 57:15 >