< Ezekiel 47:2 >

2 And he brought me out by the way of the gate northward, and led me round outside unto the outer gate towards [the gate] that looketh eastward; and behold, waters ran out on the right side.
Người đem ta ra bởi đường cổng phía bắc, và dẫn ta đi vòng quanh bởi đường phía ngoài, cho đến cổng ngoài, tức là bởi đường cổng hướng đông; và nầy, có những nước chảy về bên hữu.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יּוֹצִאֵ/נִי֮
Transliteration:
va
Context:
Next word

he brought out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וַ/יּוֹצִאֵ/נִי֮
Transliteration:
i.yo.tzi.'e.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
וַ/יּוֹצִאֵ/נִי֮
Transliteration:
Ni
Context:
Continue previous word

[the] way of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
דֶּֽרֶךְ\־
Transliteration:
de.rekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דֶּֽרֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

[the] gate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
שַׁ֣עַר
Transliteration:
Sha.'ar
Context:
Next word (Hebrew root)

north
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָפוֹן
Hebrew:
צָפוֹנָ/ה֒
Transliteration:
tza.fo.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

-ward
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
צָפוֹנָ/ה֒
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְסִבֵּ֙/נִי֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

he brought round
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָבַב
Hebrew:
וַ/יְסִבֵּ֙/נִי֙
Transliteration:
y.si.Be.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
וַ/יְסִבֵּ֙/נִי֙
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

[the] way of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
דֶּ֣רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] outside
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
ח֔וּץ
Transliteration:
Chutz
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] gate of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
שַׁ֣עַר
Transliteration:
Sha.'ar
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/ח֔וּץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

outside
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
הַ/ח֔וּץ
Transliteration:
Chutz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] way
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
דֶּ֖רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/פּוֹנֶ֣ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

faces
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּנָה
Hebrew:
הַ/פּוֹנֶ֣ה
Transliteration:
po.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

east
Strongs:
Lexicon:
קָדִים
Hebrew:
קָדִ֑ים
Transliteration:
ka.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּה\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּה\־
Transliteration:
hi.neh-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/הִנֵּה\־
Context:
Link previous-next word

waters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מַ֣יִם
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

[were] trickling
Strongs:
Lexicon:
פָּכָה
Hebrew:
מְפַכִּ֔ים
Transliteration:
me.fa.Kim
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כָּתֵ֖ף
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

side
Strongs:
Lexicon:
כָּתֵף
Hebrew:
הַ/כָּתֵ֖ף
Transliteration:
ka.Tef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יְמָנִֽית\׃
Transliteration:
ha
Context:
Next word

south
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְמָנִי
Hebrew:
הַ/יְמָנִֽית\׃
Transliteration:
y.ma.Nit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/יְמָנִֽית\׃
Context:
Punctuation

< Ezekiel 47:2 >