Daniel 5:4
4 They drank wine, and praised the gods of gold and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
Pavakanga vachinwa waini, vakarumbidza vamwari vegoridhe, vesirivha, vendarira, vesimbi, vamatanda nevamabwe.
they drank
Strongs:
Lexicon:
שְׁתָה
Hebrew:
אִשְׁתִּ֖יו
Transliteration:
'ish.Tiv
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to drink
Morphhology:
Verb : Peal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שְׁתָה
Origin:
in Aramaic of h8354
Transliteration:
she.tah
Gloss:
to drink
Morphhology:
Aramaic Verb
Definition:
(P'al) to drink Aramaic of sha.tah (שָׁתָה "to drink" h8354)
Strongs
Word:
שְׁתָה
Transliteration:
shᵉthâh
Pronounciation:
sheth-aw'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Verb
Definition:
{to imbibe (literally or figuratively)}; drink.; (Aramaic) corresponding to h8354 (שָׁתָה)
wine
Strongs:
Lexicon:
חֲמַר
Hebrew:
חַמְרָ֑/א
Transliteration:
cham.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Definite)
Grammar:
an important male or female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חֲמַר
Origin:
in Aramaic of h2561
Transliteration:
cha.mar
Gloss:
wine
Morphhology:
Aramaic Noun Male
Definition:
wine Aramaic of che.mer (חֶ֫מֶר "wine" h2561)
Strongs
Word:
חֲמַר
Transliteration:
chămar
Pronounciation:
kham-ar'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
wine; wine.; (Aramaic) corresponding to h2561 (חֶמֶר)
the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
חַמְרָ֑/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Definite article (Aramaic)
Grammar:
an INDICATOR that is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
א/
Transliteration:
a
Gloss:
[the]
Morphhology:
Suffix
Definition:
Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֠/שַׁבַּחוּ
Transliteration:
Ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
they praised
Strongs:
Lexicon:
שְׁבַח
Hebrew:
וְ֠/שַׁבַּחוּ
Transliteration:
sha.ba.chu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to praise
Morphhology:
Verb : Pael (Intensive/resultive/transtive, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Masculine
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שְׁבַח
Origin:
in Aramaic of h7623B
Transliteration:
she.vach
Gloss:
to praise
Morphhology:
Aramaic Verb
Definition:
(Pael) to laud, praise, adulate, adore Aramaic of sha.vach (שָׁבַח "to praise" h7623B)
Strongs
Word:
שְׁבַח
Transliteration:
shᵉbach
Pronounciation:
sheb-akh'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Verb
Definition:
to adulate, i.e. adore; praise.; (Aramaic) corresponding to h7623 (שָׁבַח)
<obj>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵֽ/אלָהֵ֞י
Transliteration:
le.
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
[the] gods of
Strongs:
Lexicon:
אֱלָהּ
Hebrew:
לֵֽ/אלָהֵ֞י
Transliteration:
la.Hei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
god
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֱלָהּ
Origin:
in Aramaic of h433
Transliteration:
e.lah
Gloss:
god
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
god, God 1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel)
Strongs
Word:
אֱלָהּ
Transliteration:
ʼĕlâhh
Pronounciation:
el-aw'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
God; God, god.; (Aramaic) corresponding to h433 (אֱלוֹהַּ)
<the>
Strongs:
Lexicon:
דְּהַב
Hebrew:
דַּהֲבָ֧/א
Transliteration:
da.ha.Va
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
gold
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Definite)
Grammar:
an important male or female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
דְּהַב
Origin:
in Aramaic of h2091
Transliteration:
de.hav
Gloss:
gold
Morphhology:
Aramaic Noun Male
Definition:
gold Aramaic of za.hav (זָהָב "gold" h2091)
Strongs
Word:
דְּהַב
Transliteration:
dᵉhab
Pronounciation:
deh-hab'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
gold; gold(-en).; (Aramaic) corresponding to h2091 (זָהָב)
gold
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
דַּהֲבָ֧/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word
Gloss:
the
Morphhology:
Definite article (Aramaic)
Grammar:
an INDICATOR that is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
א/
Transliteration:
a
Gloss:
[the]
Morphhology:
Suffix
Definition:
Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כַסְפָּ֛/א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
<the>
Strongs:
Lexicon:
כְּסַף
Hebrew:
וְ/כַסְפָּ֛/א
Transliteration:
khas.Pa
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
silver
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Definite)
Grammar:
an important male or female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
כְּסַף
Origin:
in Aramaic of h3701G
Transliteration:
ke.saph
Gloss:
silver
Morphhology:
Aramaic Noun Male
Definition:
silver 1a) as metal 1b) as money
Strongs
Word:
כְּסַף
Transliteration:
kᵉçaph
Pronounciation:
kes-af'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
{silver (from its pale color); by implication, money}; money, silver.; (Aramaic) corresponding to h3701 (כֶּסֶף)
silver
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
וְ/כַסְפָּ֛/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word
Gloss:
the
Morphhology:
Definite article (Aramaic)
Grammar:
an INDICATOR that is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
א/
Transliteration:
a
Gloss:
[the]
Morphhology:
Suffix
Definition:
Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic
<the>
Strongs:
Lexicon:
נְחָשׁ
Hebrew:
נְחָשָׁ֥/א
Transliteration:
ne.cha.Sha
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
bronze
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Definite)
Grammar:
an important male or female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נְחָשׁ
Origin:
in Aramaic of h5154
Transliteration:
ne.chash
Gloss:
bronze
Morphhology:
Aramaic Noun Male
Definition:
copper, bronze Aramaic of ne.chu.shah (נְחוּשָׁה "bronze" h5154)
Strongs
Word:
נְחָשׁ
Transliteration:
nᵉchâsh
Pronounciation:
nekh-awsh'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
copper; brass.; (Aramaic) corresponding to h5154 (נְחוּשָׁה)
bronze
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
נְחָשָׁ֥/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word
Gloss:
the
Morphhology:
Definite article (Aramaic)
Grammar:
an INDICATOR that is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
א/
Transliteration:
a
Gloss:
[the]
Morphhology:
Suffix
Definition:
Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic
<the>
Strongs:
Lexicon:
פַּרְזֶל
Hebrew:
פַרְזְלָ֖/א
Transliteration:
far.ze.La
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
iron
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Definite)
Grammar:
an important male or female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
פַּרְזֶל
Origin:
in Aramaic of h1270
Transliteration:
par.zel
Gloss:
iron
Morphhology:
Aramaic Noun Male
Definition:
iron Aramaic of bar.zel (בַּרְזֶל "iron" h1270)
Strongs
Word:
פַּרְזֶל
Transliteration:
parzel
Pronounciation:
par-zel'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
iron; iron.; (Aramaic) corresponding to h1270 (בַּרְזֶל)
iron
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
פַרְזְלָ֖/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word
Gloss:
the
Morphhology:
Definite article (Aramaic)
Grammar:
an INDICATOR that is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
א/
Transliteration:
a
Gloss:
[the]
Morphhology:
Suffix
Definition:
Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic
<the>
Strongs:
Lexicon:
אָע
Hebrew:
אָעָ֥/א
Transliteration:
'a.'A
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
wood
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Definite)
Grammar:
an important male or female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אָע
Origin:
in Aramaic of h6086G
Transliteration:
a
Gloss:
wood
Morphhology:
Aramaic Noun Male
Definition:
wood, beam, timber Aramaic of ets (עֵץ ": wood" h6086)
Strongs
Word:
אָע
Transliteration:
ʼâʻ
Pronounciation:
aw
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a tree or wood; timber, wood.; (Aramaic) corresponding to h6086 (עֵץ)
wood
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
אָעָ֥/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word
Gloss:
the
Morphhology:
Definite article (Aramaic)
Grammar:
an INDICATOR that is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
א/
Transliteration:
a
Gloss:
[the]
Morphhology:
Suffix
Definition:
Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַבְנָֽ/א\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
<the>
Strongs:
Lexicon:
אֶ֫בֶן
Hebrew:
וְ/אַבְנָֽ/א\׃
Transliteration:
'av.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
stone
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Definite)
Grammar:
an important male or female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֶ֫בֶן
Origin:
in Aramaic of h68H
Transliteration:
e.ven
Gloss:
stone
Morphhology:
Aramaic Noun Female
Definition:
stone 1a) a (the) stone 1b) stone, material of idols and buildings
Strongs
Word:
אֶבֶן
Transliteration:
ʼeben
Pronounciation:
eh'-ben
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
{a stone}; stone.; (Aramaic) corresponding to h68 (אֶבֶן)
stone
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
וְ/אַבְנָֽ/א\׃
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word
Gloss:
the
Morphhology:
Definite article (Aramaic)
Grammar:
an INDICATOR that is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
א/
Transliteration:
a
Gloss:
[the]
Morphhology:
Suffix
Definition:
Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/אַבְנָֽ/א\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
