Holy Bible Aionian Edition® ~ English---Darby-Translation ~ Daniel 5:20

< Daniel 5:20 >

20 But when his heart was lifted up, and his spirit hardened unto presumption, he was deposed from the throne of his kingdom, and they took his glory from him;

२०परन्तु जब उसका मन फूल उठा, और उसकी आत्मा कठोर हो गई, यहाँ तक कि वह अभिमान करने लगा, तब वह अपने राजसिंहासन पर से उतारा गया, और उसकी प्रतिष्ठा भंग की गई;

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/כְ/דִי֙

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

וּ/כְ/דִי֙

Transliteration:

khe.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

that

Strongs:

h1768

Lexicon:

דִּי

Hebrew:

וּ/כְ/דִי֙

Transliteration:

Usage:

345 times in 3 books, 11 chapters, and 184 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דִּי

Origin:

in Aramaic of h2088

Transliteration:

Gloss:

that

Morphhology:

Aramaic Particle

Definition:

part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because

Strongs

Word:

דִּי

Transliteration:

dîy

Pronounciation:

dee

Language:

Aramaic

Definition:

that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.; (Aramaic) apparently for h1668 (דָּא)

it rose up

Strongs:

h7313

Lexicon:

רוּם

Hebrew:

רִ֣ם

Transliteration:

rim

Usage:

4 times in 1 book, 2 chapters, and 4 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to rise

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רוּם

Origin:

in Aramaic of h7311A

Transliteration:

rum

Gloss:

to rise

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to rise 1a) (P'al) to be lifted up 1b) (Aphel) to exalt 1c) (Hithpolel) to lift oneself up

Strongs

Word:

רוּם

Transliteration:

rûwm

Pronounciation:

room

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

{to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)}; extol, lift up (self), set up.; (Aramaic) corresponding to h7311 (רוּם)

heart

Strongs:

h3825

Lexicon:

לְבַב

Hebrew:

לִבְבֵ֔/הּ

Transliteration:

li.Ve

Usage:

7 times in 1 book, 4 chapters, and 7 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לְבַב

Origin:

in Aramaic of h3824

Transliteration:

le.vav

Gloss:

heart

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

heart, mind Aramaic of le.vav (לֵבָב "heart" h3824)

Strongs

Word:

לְבַב

Transliteration:

lᵉbab

Pronounciation:

leb-ab'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{the heart (as the most interior organ);}; heart.; (Aramaic) corresponding to h3824 (לֵבָב)

his

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

לִבְבֵ֔/הּ

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/רוּחֵ֖/הּ

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

spirit

Strongs:

h7308

Lexicon:

רוּחַ

Hebrew:

וְ/רוּחֵ֖/הּ

Transliteration:

ru.Che

Usage:

11 times in 1 book, 5 chapters, and 11 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רוּחַ

Origin:

in Aramaic of h7307G

Transliteration:

ru.ach

Gloss:

spirit

Morphhology:

Aramaic Noun Female

Definition:

spirit, wind 1a) wind 1b) spirit 1b1) of man 1b2) seat of the mind

Strongs

Word:

רוּחַ

Transliteration:

rûwach

Pronounciation:

roo'-akh

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

{wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)}; mind, spirit, wind.; (Aramaic) corresponding to h7307 (רוּחַ)

his

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

וְ/רוּחֵ֖/הּ

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

it grew strong

Strongs:

h8631

Lexicon:

תְּקֵף

Hebrew:

תִּֽקְפַ֣ת

Transliteration:

tik.Fat

Usage:

5 times in 1 book, 3 chapters, and 5 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to grow strong

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

תְּקֵף

Transliteration:

te.qeph

Gloss:

to grow strong

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to grow strong, be hardened 1a) (P'al) 1a1) to grow strong, be hardened 1a2) to grow arrogant (fig) 1b) (Pael) to make strong, make firm, make stringent

Strongs

Word:

תְּקֵף

Transliteration:

tᵉqêph

Pronounciation:

tek-afe'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

to become (causatively, make) mighty or (figuratively) obstinate; make firm, harden, be(-come) strong.; (Aramaic) corresponding to h8630 (תָּקַף)

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לַ/הֲזָדָ֑ה

Transliteration:

la.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

act presumptuously

Strongs:

h2103

Lexicon:

זוּד

Hebrew:

לַ/הֲזָדָ֑ה

Transliteration:

ha.za.Dah

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

be proud

Morphhology:

Verb : Haphel (Causative/declarative, Active) Infinitive Construct

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

זוּד

Origin:

in Aramaic of h2102

Transliteration:

zud

Gloss:

be proud

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to act proudly, be presumptuous 1a) (Aphel) to act presumptuously

Strongs

Word:

זוּד

Transliteration:

zûwd

Pronounciation:

zood

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

to be proud; in pride.; (Aramaic) corresponding to h2102 (זוּד)

he was deposed

Strongs:

h5182

Lexicon:

נְחֵת

Hebrew:

הָנְחַת֙

Transliteration:

ha.ne.Chat

Usage:

6 times in 2 books, 4 chapters, and 6 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to descend

Morphhology:

Verb : Hophal (Causative/declarative, Passive) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present to a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נְחֵת

Origin:

in Aramaic of h5181

Transliteration:

ne.chat

Gloss:

to descend

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to descend 1a) (P'al) to descend 1b) (Aphel) to deposit 1c) (Hophal) to be deposed, be cast down

Strongs

Word:

נְחַת

Transliteration:

nᵉchath

Pronounciation:

nekh-ath'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

to descend; causatively, to bring away, deposit, depose; carry, come down, depose, lay up, place.; (Aramaic) corresponding to h5181 (נָחַת)

from

Strongs:

h4481

Lexicon:

מִן־

Hebrew:

מִן\־

Transliteration:

min-

Usage:

109 times in 3 books, 11 chapters, and 84 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מִן־

Origin:

in Aramaic of h4480A

Transliteration:

min

Gloss:

from

Morphhology:

Aramaic Preposition

Definition:

from, out of, by, by reason of, at, more than 1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)

Strongs

Word:

מִן

Transliteration:

min

Pronounciation:

min

Language:

Aramaic

Morphhology:

Preposition

Definition:

{properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.; (Aramaic) corresponding to h4480 (מִן)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

מִן\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

[the] throne of

Strongs:

h3764

Lexicon:

כׇּרְסֵא

Hebrew:

כָּרְסֵ֣א

Transliteration:

ka.re.Se'

Usage:

3 times in 1 book, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

throne

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כׇּרְסֵא

Origin:

in Aramaic of h3678G

Transliteration:

kor.se

Gloss:

throne

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

throne, royal chair Aramaic of kis.se (כִּסֵּא ": throne" h3678)

Strongs

Word:

כׇּרְסֵא

Transliteration:

korçêʼ

Pronounciation:

kor-say'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a throne; throne.; (Aramaic) corresponding to h3678 (כִּסֵּא)

kingdom

Strongs:

h4437

Lexicon:

מַלְכוּ

Hebrew:

מַלְכוּתֵ֔/הּ

Transliteration:

mal.khu.Te

Usage:

57 times in 2 books, 8 chapters, and 43 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַלְכוּ

Origin:

in Aramaic of h4438

Transliteration:

mal.khu

Gloss:

kingdom

Morphhology:

Aramaic Noun Female

Definition:

royalty, reign, kingdom 1a) royalty, kingship, kingly authority 1b) kingdom 1c) realm (of territory) 1d) reign (of time)

Strongs

Word:

מַלְכוּ

Transliteration:

malkûw

Pronounciation:

mal-koo'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.; (Aramaic) corresponding to h4438 (מַלְכוּת)

his

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

מַלְכוּתֵ֔/הּ

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וִֽ/יקָרָ֖/ה

Transliteration:

vi.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

honor

Strongs:

h3367

Lexicon:

יְקָר

Hebrew:

וִֽ/יקָרָ֖/ה

Transliteration:

ka.Rah

Usage:

7 times in 1 book, 4 chapters, and 7 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יְקָר

Origin:

in Aramaic of h3366

Transliteration:

ye.qar

Gloss:

honor

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

honour, esteem Aramaic of ye.qar (יְקָר "preciousness" h3366)

Strongs

Word:

יְקָר

Transliteration:

yᵉqâr

Pronounciation:

yek-awr'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{value, i.e. (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity}; glory, honour.; (Aramaic) corresponding to h3366 (יְקָר)

the

Strongs:

h9010

Lexicon:

Hebrew:

וִֽ/יקָרָ֖/ה

Transliteration:

Usage:

862 times in 3 books, 11 chapters, and 256 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

they removed

Strongs:

h5709

Lexicon:

עֲדָה

Hebrew:

הֶעְדִּ֥יוּ

Transliteration:

he'.Di.yu

Usage:

9 times in 1 book, 6 chapters, and 9 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to pass on; over; away

Morphhology:

Verb : Haphel (Causative/declarative, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עֲדָה

Origin:

in Aramaic of h5710A

Transliteration:

a.dah

Gloss:

to pass on/over/away

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to pass on, pass away 1a)(P'al) 1a1) to pass on, pass over 1a2) to pass away 1b) (Aphel) to take away, remove, depose

Strongs

Word:

עֲדָא

Transliteration:

ʻădâʼ

Pronounciation:

ad-aw'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

{to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon)}; alter, depart, pass (away), remove, take (away).; (Aramaic) or עֲדָה; (Aramaic), corresponding to h5710 (עָדָה)

from

Strongs:

h4481

Lexicon:

מִן־

Hebrew:

מִנֵּֽ/הּ\׃

Transliteration:

mi.Ne

Usage:

109 times in 3 books, 11 chapters, and 84 verses

Context: