< Daniel 4:25 >

25 They shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and thou shalt be bathed with the dew of heaven; and seven times shall pass over thee, till thou know that the Most High ruleth over the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
Te vor alunga dintre oameni și locuința ta va fi cu fiarele câmpului și te vor face să mănânci iarbă ca boii și te vor uda cu roua cerului și șapte timpuri vor trece peste tine, până când vei cunoaște că cel Preaînalt domnește în împărăția oamenilor și o dă oricui voiește.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָ֣/ךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לָ֣/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Continue previous word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וְ/לָ֣/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[they will be] chasing
Strongs:
Lexicon:
טְרַד
Hebrew:
טָֽרְדִ֣ין
Transliteration:
ta.re.Din
Context:
Next word (Hebrew root)

away from
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
אֱנָשׁ
Hebrew:
אֲנָשָׁ֡/א
Transliteration:
'a.na.Sha
Context:
Next word (Hebrew root)

humankind
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
אֲנָשָׁ֡/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עִם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
וְ/עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עִם\־
Context:
Link previous-next word

[the] animal[s] of
Strongs:
Lexicon:
חֵיוָא
Hebrew:
חֵיוַ֣ת
Transliteration:
chei.Vat
Context:
Next word (Hebrew root)

field
Strongs:
Lexicon:
בַּר
Hebrew:
בָּרָ/א֩
Transliteration:
ba.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
בָּרָ/א֩
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הֲוָא
Hebrew:
לֶהֱוֵ֨ה
Transliteration:
le.he.Veh
Context:
Next word (Hebrew root)

dwelling place
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מְדוֹר
Hebrew:
מְדֹרָ֜/ךְ
Transliteration:
me.do.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מְדֹרָ֜/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עִשְׂבָּ֥/א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֲשַׂב
Hebrew:
וְ/עִשְׂבָּ֥/א
Transliteration:
'is.Ba
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

grass
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
וְ/עִשְׂבָּ֥/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְ/תוֹרִ֣ין\׀
Transliteration:
khe.
Context:
Next word

oxen
Strongs:
Lexicon:
תּוֹר
Hebrew:
כְ/תוֹרִ֣ין\׀
Transliteration:
to.Rin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
כְ/תוֹרִ֣ין\׀
Context:
Punctuation

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֣/ךְ
Transliteration:
la
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לָ֣/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will feed
Strongs:
Lexicon:
טְעֵם
Hebrew:
יְטַֽעֲמ֗וּן
Transliteration:
ye.ta.'a.Mun
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/טַּ֤ל
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/טַּ֤ל
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

[the] dew of
Strongs:
Lexicon:
טַל
Hebrew:
וּ/מִ/טַּ֤ל
Transliteration:
Tal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַ֫יִן
Hebrew:
שְׁמַיָּ/א֙
Transliteration:
she.mai.Ya
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
שְׁמַיָּ/א֙
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֣/ךְ
Transliteration:
la
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לָ֣/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[they will be] making wet
Strongs:
Lexicon:
צְבַע
Hebrew:
מְצַבְּעִ֔ין
Transliteration:
me.tza.be.'In
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׁבְעָ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

seven
Strongs:
Lexicon:
שִׁבְעָה
Hebrew:
וְ/שִׁבְעָ֥ה
Transliteration:
shiv.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

times
Strongs:
Lexicon:
עִדָּן
Hebrew:
עִדָּנִ֖ין
Transliteration:
'i.da.Nin
Context:
Next word (Hebrew root)

they will pass
Strongs:
Lexicon:
חֲלַף
Hebrew:
יַחְלְפ֣וּן
Transliteration:
yach.le.Fun
Context:
Next word (Hebrew root)

over
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלָ֑/ךְ
Transliteration:
a.la.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
עֲלָ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַ֣ד
Transliteration:
'ad
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

you will know
Strongs:
Lexicon:
יְדַע
Hebrew:
תִנְדַּ֗ע
Transliteration:
tin.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

[is] having mastery
Strongs:
Lexicon:
שַׁלִּיט
Hebrew:
שַׁלִּ֤יט
Transliteration:
sha.Lit
Context:
Next word (Hebrew root)

Most High
Strongs:
Lexicon:
עִלַּי
Hebrew:
עִלָּאָ/ה֙
Transliteration:
i.la.ya
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
עִלָּאָ/ה֙
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

over
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מַלְכ֣וּת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] kingdom of
Strongs:
Lexicon:
מַלְכוּ
Hebrew:
בְּ/מַלְכ֣וּת
Transliteration:
mal.Khut
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
אֱנָשׁ
Hebrew:
אֲנָשָׁ֔/א
Transliteration:
'a.na.Sha
Context:
Next word (Hebrew root)

humankind
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
אֲנָשָׁ֔/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/מַן\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/מַן\־
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

whomever
Strongs:
Lexicon:
מָן
Hebrew:
וּ/לְ/מַן\־
Transliteration:
man-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/לְ/מַן\־
Context:
Link previous-next word

whom
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֥י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

he will be pleased
Strongs:
Lexicon:
צְבָא
Hebrew:
יִצְבֵּ֖א
Transliteration:
yitz.Be'
Context:
Next word (Hebrew root)

he will give
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נְתַן
Hebrew:
יִתְּנִנַּֽ/הּ\׃
Transliteration:
yi.te.ni.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
יִתְּנִנַּֽ/הּ\׃
Transliteration:
Nah
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִתְּנִנַּֽ/הּ\׃
Context:
Punctuation

< Daniel 4:25 >