Song of Solomon 1
song [the] song which to/for Solomon
2 Bride: May he kiss me with the kiss of his mouth. Groom to Bride: So much better than wine are your breasts,
to kiss me from kiss lip his for pleasant beloved: love your from wine
3 fragranced with the finest perfumes. Bride to Groom: Your name is oil that has been poured out; therefore, the maidens have loved you.
to/for aroma oil your pleasant oil to empty name your upon so maiden to love: lover you
4 Draw me forward. Chorus to Bride: We will run after you in the odor of your perfumes. Bride to Chorus: The king has led me into his storerooms. Chorus to Bride: We will exult and rejoice in you, remembering your breasts above wine. Groom to Bride: The righteous love you.
to draw me after you to run: run to come (in): bring me [the] king chamber his to rejoice and to rejoice in/on/with you to remember beloved: love your from wine uprightness to love: lover you
5 Bride to Chorus: O daughters of Jerusalem: I am black, but shapely, like the tabernacles of Kedar, like the tents of Solomon.
black I and lovely daughter Jerusalem like/as tent Kedar like/as curtain Solomon
6 Do not be concerned that I am dark, for the sun has changed my color. The sons of my mother have fought against me. They have made me the keeper of the vineyards. My own vineyard I have not kept.
not to see: see me which/that I blackish which/that to see me [the] sun son: child mother my to be incensed in/on/with me to set: make me to keep [obj] [the] vineyard vineyard my which/that to/for me not to keep
7 Bride to Groom: Reveal to me, you whom my soul loves, where you pasture, where you recline at midday, lest I begin to wander after the flocks of your companions.
to tell [emph?] to/for me which/that to love: lover soul my how? to pasture how? to stretch in/on/with midday which/that to/for what? to be like/as to enwrap upon flock companion your
8 Groom to Bride: If you yourself do not know, O most beautiful among women, then go out and follow after the steps of the flocks, and pasture your young goats beside the tabernacles of the shepherds.
if not to know to/for you [the] beautiful in/on/with woman to come out: come to/for you in/on/with heel [the] flock and to pasture [obj] kid your upon tabernacle [the] to pasture
9 O my love, I have compared you to my company of horsemen against the chariots of Pharaoh.
to/for mare my in/on/with chariot Pharaoh to resemble you darling my
10 Your cheeks are beautiful, like those of a turtledove. Your neck is like a bejeweled collar.
be lovely jaw your in/on/with plait neck your in/on/with string
11 Chorus to Bride: We will fashion for you chains of gold, accented with reddened silver.
plait gold to make to/for you with bead [the] silver: money
12 Bride to Chorus: While the king was taking his rest, my aromatic ointment sent forth its odor.
till which/that [the] king in/on/with surrounds his nard my to give: give aroma his
13 My beloved is a bundle of myrrh to me. He shall abide between my breasts.
bundle [the] myrrh beloved my to/for me between breast my to lodge
14 My beloved is a cluster of Cyprus grapes to me, in the vineyards of Engaddi.
cluster [the] henna beloved my to/for me in/on/with vineyard Engedi Engedi
15 Groom to Bride: Behold, you are beautiful, O my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are those of a dove.
look! you beautiful darling my look! you beautiful eye your dove
16 Bride to Groom: Behold, you are handsome, O my beloved, and graceful. Our bed is flourishing.
look! you beautiful beloved my also pleasant also bed our luxuriant
17 Groom to Bride: The timbers of our houses are of cedar; our ceilings are of cypress.
beam house: home our cedar (rafter our *Q(K)*) cypress
