Psalms 99

1 A Psalm of David himself. The Lord has reigned: let the peoples be angry. He sits upon the cherubim: let the earth be moved.

Jahve kraljuje - nek' zadršću narodi; sjedi nad kerubima - zemlja nek' se potrese!

2 The Lord is great in Zion, and he is high above all peoples.

Velik je Jahve na Sionu, uzvišen nada sve narode.

3 May they confess to your great name, for it is terrible and holy.

Nek' slave ime tvoje veliko i strašno: ono je sveto!

4 And the honor of the king loves judgment. You have prepared guidance. You have accomplished judgment and justice in Jacob.

Ti kralj si moćan koji ljubiš što je pravo, pravednost ti si utvrdio, pravo i pravednost vršiš u Jakovu.

5 Exalt the Lord our God, and adore the footstool of his feet, for it is holy.

Uzvisujte Jahvu, Boga našega, padnite pred podnožje njegovo: ono je sveto.

6 Moses and Aaron are among his priests, and Samuel is among those who call upon his name. They called upon the Lord, and he heeded them.

Mojsije i Aron među svećenicima njegovim i Samuel među onima koji zazivaju ime njegovo: zazivahu Jahvu, i on ih usliša.

7 He spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies and the precept that he gave them.

Iz stupa od oblaka govoraše njima: slušahu zapovijedi njegove i odredbe što ih dade.

8 You heeded them, O Lord our God. You were a forgiving God to them, though taking vengeance on all their inventions.

Jahve, Bože naš, ti si ih uslišivao; Bože, milostiv si bio njima premda si kažnjavao grijehe njihove.

9 Exalt the Lord our God, and adore on his holy mountain. For the Lord our God is holy.

Uzvisujte Jahvu, Boga našega, padnite pred svetu goru njegovu: jer svet je Jahve, Bog naš.