Psalms 98

1 A Psalm of David himself. Sing to the Lord a new song, for he has performed wonders. His right hand has accomplished salvation for him, with his holy arm.

Zsoltár. Énekeljetek az Úrnak új éneket, mert csodadolgokat cselekedett; megsegítette őt az ő jobbkeze és az ő szentséges karja.

2 The Lord has made known his salvation. He has revealed his justice in the sight of the nations.

Tudtul adta az Úr az ő szabadítását; a népek előtt megjelentette az ő igazságát.

3 He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Megemlékezett az ő kegyelméről és Izráel házához való hűségéről; látták a föld határai mind a mi Istenünknek szabadítását.

4 Sing joyfully to God, all the earth. Sing and exult, and sing psalms.

Vígan énekelj az Úrnak te egész föld; harsanjatok fel, örvendezzetek és zengedezzetek!

5 Sing psalms to the Lord with stringed instruments, with strings and the voice of a psalmist,

Zengedezzetek az Úrnak hárfával, hárfával és hangos énekléssel;

6 with subtle wind instruments and the voice of woodwinds. Make a joyful noise before the Lord our king.

Trombitákkal és kürtzengéssel vígadozzatok a király, az Úr előtt!

7 Let the sea be moved and all its fullness, the whole world and all who dwell in it.

Harsogjon a tenger és minden benne való, a világ és a kik lakoznak benne.

8 The rivers will clap their hands, the mountains will exult together,

A folyóvizek tapsoljanak, a hegyek együttesen örvendezzenek

9 before the presence of the Lord. For he comes to judge the earth. He will judge the whole world with justice, and the peoples with fairness.

Az Úr előtt, mert eljön megítélni a földet; megítéli a világot igazsággal és a népeket méltányossággal.