Psalms 97

1 This is to David, when his land was restored to him. The Lord has reigned, let the earth exult. Let the many islands rejoice.

Bawipa taw boei na ang ngawih dawngawh, Khawmdek zeel seh; ak hla na ak awm tuisang lak khqi awm zeel u seh.

2 Clouds and mist are all around him. Justice and judgment are corrections from his throne.

Myi ingkaw than ing zawl nawh; dyngnaak ingkaw thymnaak ce a boei ngawihdoelh hawihnaak na awm hy.

3 A fire will precede him, and it will enflame his enemies all around.

A haiawh mai cet nawh a kengsam awhkaw a thunkhakhqi ce uih sak hy.

4 His lightnings have enlightened the whole world. The earth saw, and it was shaken.

A Khawk phla ing Khawmdek ve coei hlap hlap nawh; Khawmdek ing a huh awh thyn hy.

5 The mountains flowed like wax before the face of the Lord, before the face of the Lord of all the earth.

Tlangkhqi awm Khawmdek a Bawipa haiawh khawiut amyihna tle uhy.

6 The heavens announced his justice, and all peoples saw his glory.

Khankhqi ing a dyngnaak khypyi unawh, thlang boeih ing a boeimangnaak ce hu uhy.

7 May all those who adore graven images be confounded, along with those who glory in their false images. All you his Angels: Adore him.

Myihlip ak bawkkhqi boeih taw chahphyi uhy, myihlip awh ak oek qu thlangkhqi ce nangmih khawsakhqi boeih ing amah ce bawk lah uh!

8 Zion heard, and was glad. And the daughters of Judah exulted because of your judgments, O Lord.

Zion ing ang zaak awh ce zeel nawh Judah qam awhkaw vangcakhqi awm Bawipa, nang ak awidengnaakkhqi awh amik kaw zeel hy.

9 For you are the Most High Lord over all the earth. You are greatly exalted above all gods.

Nang taw, Bawipa, Khawmdek boeih ak khan awh Sawsang Soeih na awm hyk ti; khawsakhqi boeih ak khan awh zoeksang na awm hy.

10 You who love the Lord: hate evil. The Lord watches over the souls of his holy ones. He will free them from the hand of the sinner.

Bawipa ak lungnaak thlangkhqi ingtaw ak che ce sawh na u seh, amah a ypawm thlangkhqi ce awm pyi nawh thlakche a kut khui awhkawng hul hy.

11 The light has risen for the just, and joy for the upright of heart.

Thlakdyng ak khan awh vangnaak awm nawh kawlung ak dyngkhqi venawh zeelnaak awm hy.

12 Rejoice in the Lord, you just ones, and confess to the memory of his sanctuary.

Nangmih thlakdyngkhqi aw, Bawipa awh zeel unawh taw, ang ming ciim ce kyihcah lah uh.