Psalms 97

1 This is to David, when his land was restored to him. The Lord has reigned, let the earth exult. Let the many islands rejoice.

BOEIPA he a manghai coeng dongah diklai loh omngaih saeh lamtah langdai puei loh a kohoe uh saeh.

2 Clouds and mist are all around him. Justice and judgment are corrections from his throne.

Cingmai neh yinnah loh a kaepvai ah a vael tih a ngolkhoel hmuen ah duengnah neh tiktamnah om.

3 A fire will precede him, and it will enflame his enemies all around.

Amah hmai ah hmai cet tih a rhal kah vaepvai te a hlawp.

4 His lightnings have enlightened the whole world. The earth saw, and it was shaken.

Amah kah khopha a phaa vaengah lunglai loh a hmuh tih diklai khaw thuen.

5 The mountains flowed like wax before the face of the Lord, before the face of the Lord of all the earth.

Tlang rhoek te BOEIPA hmai ah, diklai pum loh Boeipa hmai ah khoirhat bangla yut.

6 The heavens announced his justice, and all peoples saw his glory.

BOEIPA kah duengnah te vaan loh a doek tih a thangpomnah te pilnam cungkuem loh a hmuh uh.

7 May all those who adore graven images be confounded, along with those who glory in their false images. All you his Angels: Adore him.

Mueithuk taengah tho aka thueng tih a honghi dongah aka yan uh boeih neh pathen tloe rhoek taengah aka bakop rhoek boeih te yahpok uh saeh.

8 Zion heard, and was glad. And the daughters of Judah exulted because of your judgments, O Lord.

BOEIPA nang kah laitloeknah te a yaak vaengah Zion loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.

9 For you are the Most High Lord over all the earth. You are greatly exalted above all gods.

BOEIPA nang tah diklai boeih soah Khohni la na om dongah pathen tloe rhoek boeih lakah bahoeng na pomsang.

10 You who love the Lord: hate evil. The Lord watches over the souls of his holy ones. He will free them from the hand of the sinner.

BOEIPA aka lungnah rhoek loh boethae te hnoel uh. A hinglu te a cim la aka ngaithuen tah halang rhoek kut khui lamkah khaw BOEIPA loh a huul.

11 The light has risen for the just, and joy for the upright of heart.

Aka dueng ham vangnah, lungbuei aka thuem ham khaw kohoenah he cuen.

12 Rejoice in the Lord, you just ones, and confess to the memory of his sanctuary.

Aka dueng rhoek BOEIPA ah kohoe sak uh lamtah a hmuencim poekkoepnah te uem uh.