Psalms 93

1 The Praise of a Canticle, of David himself. In the time before the Sabbath, when the earth was founded. The Lord has reigned. He has been clothed with beauty. The Lord has been clothed with strength, and he has girded himself. Yet he has also confirmed the world, which will not be moved.

Der HERR ist König, mit Majestät bekleidet; der HERR ist angetan, ist umgürtet mit Macht; auch der Weltkreis steht fest und wird nicht wanken.

2 My throne is prepared from of old. You are from everlasting.

Dein Thron steht von jeher fest; du bist von Ewigkeit her!

3 The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice. The floods have lifted up their waves,

Die Wasserströme brausen, o HERR, die Wasserströme brausen stark, die Wasserströme schwellen mächtig an;

4 before the noise of many waters. Wondrous are the surges of the sea; wondrous is the Lord on high.

aber mächtiger als das Brausen großer Wasser, mächtiger als die Meereswellen ist der HERR in der Höhe!

5 Your testimonies have been made exceedingly trustworthy. Sanctity befits your house, O Lord, with length of days.

Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig; Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, o HERR, für alle Zeiten.