Psalms 87

1 A Canticle Psalm to the sons of Korah. Its foundations are in the holy mountains:

コラの子の歌、さんび 主が基をすえられた都は聖なる山の上に立つ。

2 the Lord loves the gates of Zion above all the tabernacles of Jacob.

主はヤコブのすべてのすまいにまさって、シオンのもろもろの門を愛される。

3 Glorious things are being said of you, O City of God.

神の都よ、あなたについて、もろもろの栄光ある事が語られる。 (セラ)

4 I will be mindful of Rahab and of Babylon knowing me. Behold, the foreigners, and Tyre, and the people of the Ethiopians: these have been there.

わたしはラハブとバビロンをわたしを知る者のうちに挙げる。ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。「この者はかしこに生れた」と言われる。

5 Will not Zion say that this man and that man were born in her? And the Most High himself has founded her.

しかしシオンについては「この者も、かの者もその中に生れた」と言われる。いと高き者みずからシオンを堅く立てられるからである。

6 The Lord will explain, in the writings of peoples and of leaders, about those who have been in her.

主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。 (セラ)

7 For so the dwelling place within you is with all rejoicing.

歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。