Psalms 84
1 Unto the end. For the wine and oil presses. A Psalm to the sons of Korah. How beloved are your tabernacles, O Lord of hosts!
Zborovođi. Po napjevu “Tijesci”. Sinova Korahovih. Kako su mili stanovi tvoji, Jahve nad Vojskama!
2 My soul longs and faints for the courts of the Lord. My heart and my flesh have exulted in the living God.
Duša mi gine i čezne za dvorima Jahvinim. Srce moje i moje tijelo kliču Bogu živomu.
3 For even the sparrow has found a home for himself, and the turtle-dove a nest for herself, where she may lay her young: your altars, O Lord of hosts, my king and my God.
I vrabac sebi log nalazi, i lastavica gnjezdašce gdje će položiti mlade svoje:
4 Blessed are those who dwell in your house, O Lord. They will praise you from age to age.
a ja žrtvenike tvoje, Jahve nad Vojskama, Kralju moj i Bože moj! Blaženi koji prebivaju u Domu tvome slaveć' te bez prestanka!
5 Blessed is the man whose help is from you. In his heart, he is disposed to ascend
Blažen komu je pomoć u tebi dok se sprema na svete putove!
6 from the valley of tears, from the place which he has determined.
Prolaze li suhom dolinom, u izvor je vode promeću i prva je kiša u blagoslov odijeva.
7 For even the lawgiver will provide a blessing; they will go from virtue to virtue. The God of gods will be seen in Zion.
Snaga im raste od časa do časa: dok ne ugledaju Boga na Sionu.
8 O Lord, God of hosts, hear my prayer. Pay attention, O God of Jacob.
Jahve, Bože nad Vojskama, čuj molitvu moju, poslušaj, Bože Jakovljev!
9 O God, gaze upon our protector, and look upon the face of your Christ.
Pogledaj, štite naš, Bože, pogledaj lice pomazanika svoga!
10 For one day in your courts is better than thousands elsewhere. I have chosen to be lowly in the house of my God, rather than to dwell in the tabernacles of sinners.
Zaista, jedan je dan u dvorima tvojim bolji od tisuću drugih. Volim biti na pragu Doma Boga svoga nego boraviti u šatorima grešnika.
11 For God loves mercy and truth. The Lord will give grace and glory.
Jahve, Bog, sunce je i štit: on daje milost i slavu. Ne uskraćuje Jahve dobara onima koji idu u nedužnosti.
12 He will not withhold good things from those who walk in innocence. O Lord of hosts, blessed is the man who hopes in you.
Jahve nad Vojskama, blago onom tko se u te uzda.
