Psalms 82

1 A Psalm of Asaph. God has stood in the synagogue of gods, but, in their midst, he decides between gods.

Псалом Аса́фів.

2 How long will you judge unjustly and favor the faces of sinners?

„Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? (Се́ла)

3 Judge for the indigent and the orphan. Do justice to the humble and the poor.

Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,

4 Rescue the poor, and free the needy from the hand of the sinner.

порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“

5 They did not know and did not understand. They wander in darkness. All the foundations of the earth will be moved.

Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.

6 I said: You are gods, and all of you are sons of the Most High.

Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,

7 But you will die like men, and you will fall just like one of the princes.

та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.

8 Rise up, O God. Judge the earth. For you will inherit it with all the nations.

Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!