Psalms 82

1 A Psalm of Asaph. God has stood in the synagogue of gods, but, in their midst, he decides between gods.

He himene na Ahapa. E tu ana te Atua i roto i te whakaminenga o te Atua, e whakawa ana i waenganui i nga atua.

2 How long will you judge unjustly and favor the faces of sinners?

Kia pehea ake te roa o ta koutou whakawa he, o ta koutou whakapai ki nga kanohi o te hunga kino. (Hera)

3 Judge for the indigent and the orphan. Do justice to the humble and the poor.

Whakatikaia ta te ware, ta te pani: kia tika te whakawa mo te ngakau mamae, mo te rawakore.

4 Rescue the poor, and free the needy from the hand of the sinner.

Whakaorangia te ware me te rawakore; tangohia mai ratou i te ringa o te tangata kino.

5 They did not know and did not understand. They wander in darkness. All the foundations of the earth will be moved.

Kahore o ratou matauranga, kakore hoki e mahara; e kopikopiko noa ana ratou i te pouri; e oioi ana nga turanga katoa o te whenua.

6 I said: You are gods, and all of you are sons of the Most High.

I mea ahau, He atua koutou, he tama katoa na te Runga Rawa.

7 But you will die like men, and you will fall just like one of the princes.

Heoi ka pera koutou me te tangata, ka mate; ka hinga, ka pera me tetahi o nga piriniha.

8 Rise up, O God. Judge the earth. For you will inherit it with all the nations.

E ara, e te Atua, whakawakia te whenua: mou hoki nga tauiwi katoa.