Psalms 82

1 A Psalm of Asaph. God has stood in the synagogue of gods, but, in their midst, he decides between gods.

SI Yuus tumotojgue gui inetnon Yuus; ya jajusga gui entalo yuus sija.

2 How long will you judge unjustly and favor the faces of sinners?

Asta ngaean nae unjusga ti tunas, yan unresibe y taotao sija ni y manaelaye? (Sila)

3 Judge for the indigent and the orphan. Do justice to the humble and the poor.

Jusga y mamoble yan y manaesaena: ya nafanunas y manpinite yan y mannesesitao.

4 Rescue the poor, and free the needy from the hand of the sinner.

Rescata mamoble yan y mannesesitao: nafanlibre sija gui canae y manaelaye.

5 They did not know and did not understand. They wander in darkness. All the foundations of the earth will be moved.

Sa ti jatungo ni ujaquetungo: manmamomocatja gui jalom jomjom: ya todo y plinantan tano manalamten.

6 I said: You are gods, and all of you are sons of the Most High.

Guajo ileco: Jamyo yuus; yan todo jamyo y famaguon y Gueftaquilo.

7 But you will die like men, and you will fall just like one of the princes.

Lao infanmataeja taegüije y taotao sija, yan infanbasnag taegüije y uno gui prinsipe sija.

8 Rise up, O God. Judge the earth. For you will inherit it with all the nations.

Cajulo, O Yuus, jusga y tano: sa jago umerensia todo y nasion.