Psalms 67

1 Unto the end. With hymns, a Canticle Psalm of David. May God have mercy on us and bless us. May he shine his countenance upon us, and may he have mercy on us.

詩歌，交與樂官，和以絃樂。 願天主祝福我們；以祂的慈愛容光照耀我們！

2 So may we know your way upon the earth, your salvation among all nations.

使世人認識天主的道路，萬民得知祂的救援。

3 Let the peoples confess to you, O God. Let all the peoples confess to you.

天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

4 May the nations rejoice and exult. For you judge the peoples with equity, and you direct the nations on earth.

您以正義統治世人，且在地上領導萬民，萬民都要踴躍歡欣。

5 Let the peoples confess to you, O God. Let all the peoples confess to you.

天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

6 The earth has provided her fruit. May God, our God, bless us.

大地為我們生產百果與五穀；天主，我們的天主給我們賜福。

7 May God bless us, and may all the ends of the earth fear him.

願天主給我們祝福，願萬民都敬愛天主！