Psalms 67

1 Unto the end. With hymns, a Canticle Psalm of David. May God have mercy on us and bless us. May he shine his countenance upon us, and may he have mercy on us.

O Yuus, gaease ni jame ya unbendisejam: yan janafanmalag y mataña gui jilomame. (Sila)

2 So may we know your way upon the earth, your salvation among all nations.

Para usiña matungo y chalanmo gui jilo y tano yan y satbasionmo gui nasion todos:

3 Let the peoples confess to you, O God. Let all the peoples confess to you.

Polo y taotao ya umatuna jao, O Yuus: polo y taotao todo ya umatuna.

4 May the nations rejoice and exult. For you judge the peoples with equity, and you direct the nations on earth.

O, polo y nasion sija ya ufanmagof yan ufanganta ni y minagof: sa jago siempre jumusga y taotao gui tininas yan ungobietna y nasion sija gui jilo y tano. (Sila)

5 Let the peoples confess to you, O God. Let all the peoples confess to you.

Polo y taotao ya umatuna jao, O Yuus: polo y taotao todo ya umatuna.

6 The earth has provided her fruit. May God, our God, bless us.

Ya y tano jagasja unajuyong megae tinegchaña: ya si Yuus ni y Yuusta ubendisejit.

7 May God bless us, and may all the ends of the earth fear him.

Si Yuus ubendisejit: yan todo y uttimon y tano umaañao nu güiya.