Psalms 64

1 Unto the end. A Psalm of David. Hear, O God, my prayer of supplication. Rescue my soul from the fear of the enemy.

Èuj, Bože, glas moj u jadu mom; od strašnoga neprijatelja saèuvaj život moj.

2 You have protected me from the assembly of the malignant, from a multitude of workers of iniquity.

Sakrij me od gomile bezakonika, od èete zloèinaca,

3 For they have sharpened their tongues like a sword; they have formed their bow into a bitter thing,

Koji naoštriše jezik svoj kao maè, strijeljaju rijeèima, koje zadaju rane,

4 so that they may shoot arrows from hiding at the immaculate.

Da bi iz potaje ubili pravoga. Iznenada udaraju na nj i ne boje se;

5 They will suddenly shoot arrows at him, and they will not be afraid. They are resolute in their wicked talk. They have discussed hidden snares. They have said, “Who will see them?”

Utvrðuju sebe u zlijem namjerama, dogovaraju se kako æe zamke sakriti, vele: ko æe ih vidjeti?

6 They have been searching carefully for iniquities. Their exhaustive search has failed. Man will approach with a deep heart,

Izmišljaju zloèinstva i govore: svršeno je! šta æe se raditi, smišljeno je! A što je unutra i srce u èovjeka duboko je.

7 and God will be exalted. The arrows of the little ones have become their wounds,

Ali æe ih Bog poraziti; udariæe ih strijela iznenada.

8 and their tongues have been weakened against them. All those who saw them have been troubled;

Oboriæe jedan drugoga jezikom svojim. Ko ih god vidi, bježaæe od njih.

9 and every man was afraid. And they announced the works of God, and they understood his acts.

Svi æe se ljudi bojati i kazivaæe èudo Božije, i poznaæe u tome djelo njegovo.

10 The just will rejoice in the Lord, and they will hope in him. And all the upright of heart will be praised.

A pravednik æe se veseliti o Gospodu i uzdaæe se u njega, i hvaliæe se svi koji su prava srca.