Psalms 61

1 Unto the end. With hymns, of David. O God, pay attention to my supplication. Be attentive to my prayer.

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом Давидів. Почуй, Боже, моє волання, зваж на мою молитву!

2 I cried out to you from the ends of the earth. When my heart was in anguish, you exalted me on a rock. You have led me,

Від краю землі я кличу до Тебе в немочі мого серця. Підніми мене на скелю, що вища від мене.

3 for you have been my hope, a tower of strength before the face of the enemy.

Адже Ти – пристановище для мене, міцна вежа від [нападів] ворога.

4 I will dwell in your tabernacle forever. I will be protected under the cover of your wings.

Нехай би мешкав я в шатрі Твоєму вічно, спочивав би під покровом крил Твоїх безпечно. (Села)

5 For you, my God, have listened to my prayer. You have granted an inheritance to those who fear your name.

Адже Ти, Боже, почув мої обітниці, дав мені спадщину тих, хто боїться Твого імені.

6 You will add days to the days of the king, to his years, even to the time of generation after generation.

Додай цареві днів життя, продовж роки його в майбутніх поколіннях.

7 He remains in eternity, in the sight of God. Who will long for his mercy and truth?

Нехай він перебуває вічно перед Богом, накажи милості й істині оберігати його.

8 So I will compose a psalm to your name, forever and ever, so that I may repay my vows from day to day.

Тоді я співатиму імені Твоєму повік, виконуючи мої обітниці щодня.