Psalms 61

1 Unto the end. With hymns, of David. O God, pay attention to my supplication. Be attentive to my prayer.

Načelniku godbe na strune, pesem Davidova. Sliši Bog, vpitje moje, ozri se v molitev mojo.

2 I cried out to you from the ends of the earth. When my heart was in anguish, you exalted me on a rock. You have led me,

Od skrajnosti dežele te kličem, ko se pogreza srce moje; na skalo, ki bodi višja od mene, pelji me.

3 for you have been my hope, a tower of strength before the face of the enemy.

Ker bil si mi pribežališče, stolp krepak zoper sovražnika.

4 I will dwell in your tabernacle forever. I will be protected under the cover of your wings.

Bival bodem v šatoru tvojem na veke; pribežal bodem pod peróti tvojih zatišje.

5 For you, my God, have listened to my prayer. You have granted an inheritance to those who fear your name.

Ker ti, Bog, si poslušal obljube moje, dal si dedovino spoštujočim ime tvoje.

6 You will add days to the days of the king, to his years, even to the time of generation after generation.

Dni dodaj dnevom kraljevim; leta njegova naj bodejo kakor mnogih rodov.

7 He remains in eternity, in the sight of God. Who will long for his mercy and truth?

Ostane naj vekomaj pred Bogom; milost in zvestobo pripravi, da naj ga varujeti.

8 So I will compose a psalm to your name, forever and ever, so that I may repay my vows from day to day.

Tako bodem prepeval tvojemu imenu večno, opravljajoč vsak dan obljube svoje.