Psalms 61

1 Unto the end. With hymns, of David. O God, pay attention to my supplication. Be attentive to my prayer.

Janjiño ty koiko, ry Andrianañahare; haoño o halalikoo.

2 I cried out to you from the ends of the earth. When my heart was in anguish, you exalted me on a rock. You have led me,

Boak’ añ’olon-tane añe ty ikoihako Azo, naho opo ty troko; iaolò mb’an-­damilamy abo te amako.

3 for you have been my hope, a tower of strength before the face of the enemy.

Amy te Ihe ro fipalirako, haboañe fatratse aolon-drafelahiko eo.

4 I will dwell in your tabernacle forever. I will be protected under the cover of your wings.

Hitoboke an-kivoho’o ao nainai’e iraho; hipalirako añ’alo’ o ela’oo. Selà

5 For you, my God, have listened to my prayer. You have granted an inheritance to those who fear your name.

Fa jinanji’o o nifantàkoo ry Andrianañahare; tinolo’o ty lova’ o mpañeveñe amy tahina’oio.

6 You will add days to the days of the king, to his years, even to the time of generation after generation.

Tompeo andro ty andro’ i mpanjakay, ho tarirats’ an-tariratse o tao’eo.

7 He remains in eternity, in the sight of God. Who will long for his mercy and truth?

Hiambesatse añatrefan’ Añahare eo nainai’e; afantoho hañambeñe aze ty fiferenaiñañe naho ty hatò.

8 So I will compose a psalm to your name, forever and ever, so that I may repay my vows from day to day.

Le ho bangoeko an-tsabo nainai’e ty tahina’o, ie henefeko boak’ andro o nifantàkoo.