Psalms 46

1 Unto the end. To the sons of Korah, for confidants. A Psalm. Our God is our refuge and strength, a helper in the tribulations that have greatly overwhelmed us.

Načelniku godbe med nasledniki Koretovimi, po visoki godbi, hvalna pesem. Bog nam je zavetje in moč; pomoč v stiskah najkrepkejša.

2 Because of this, we will not be afraid when the earth will be turbulent and the mountains will be transferred into the heart of the sea.

Zato bi se ne bali, ako bi se premaknila zemlja, ali ko bi se gore pogreznile v globočino morja.

3 They thundered, and the waters were stirred up among them; the mountains have been disturbed by his strength.

Šumele bi, kalile se vodé njih vseh, gibale se goré od njegovega vzdigovanja.

4 The frenzy of the river rejoices the city of God. The Most High has sanctified his tabernacle.

Reka, potoki njeni razveseljujejo mesto Božje, kraj presveti, Najvišjega prebivališče.

5 God is in its midst; it will not be shaken. God will assist it in the early morning.

Bog je v sredi njegovi, ne gane se; Bog mu pomaga rano zjutraj.

6 The peoples have been disturbed, and the kingdoms have been bowed down. He uttered his voice: the earth has been moved.

Ko hrumé narodi, gibljejo se kraljestva, oglasi se on, taja se zemlja.

7 The Lord of hosts is with us. The God of Jacob is our supporter.

Gospod vojnih krdel je z nami, grad je nam Bog Jakobov.

8 Draw near and behold the works of the Lord: what portents he has set upon the earth,

Pridite, glejte dela Gospodova, kako razgraja po zemlji!

9 carrying away wars even to the end of the earth. He will crush the bow and break the weapons, and he will burn the shield with fire.

Vojske mirí noter do skrajnosti zemlje, lok lomi in sulico krši, vozove sežiga z ognjem.

10 Be empty, and see that I am God. I will be exalted among the peoples, and I will be exalted upon the earth.

Govoreč: Stojte in spoznajte, da sem jaz Bog; da se bodem poveličeval med narodi, poveličeval na zemlji.

11 The Lord of hosts is with us. The God of Jacob is our supporter.

Gospod vojnih krdél je z nami, grad nam Bog Jakobov.