Psalms 46
1 Unto the end. To the sons of Korah, for confidants. A Psalm. Our God is our refuge and strength, a helper in the tribulations that have greatly overwhelmed us.
Kumutungamiri wokuimba waVanakomana vaKora. Namaimbirwo earamoti. Rwiyo. Mwari ndiye utiziro hwedu nesimba redu, ndiye mubatsiri anogara aripo panguva yokutambudzika.
2 Because of this, we will not be afraid when the earth will be turbulent and the mountains will be transferred into the heart of the sea.
Naizvozvo hatizotyi, kunyange nyika ikashanduka, uye makomo akawira mukatikati megungwa,
3 They thundered, and the waters were stirred up among them; the mountains have been disturbed by his strength.
kunyange mvura yaro ikatinhira uye ikapupuma furo, uye makomo akadengenyeswa namafungu aro. Sera
4 The frenzy of the river rejoices the city of God. The Most High has sanctified his tabernacle.
Pane rwizi rwuripo rune hova dzinofadza guta raMwari, nzvimbo tsvene yeWokumusoro-soro.
5 God is in its midst; it will not be shaken. God will assist it in the early morning.
Mwari ari mukati maro, haringawiri pasi; Mwari acharibatsira panguva yemambakwedza.
6 The peoples have been disturbed, and the kingdoms have been bowed down. He uttered his voice: the earth has been moved.
Ndudzi dzinoita bope, umambo hunoondomoka; anotaura nenzwi guru, nyika yonyongodeka.
7 The Lord of hosts is with us. The God of Jacob is our supporter.
Jehovha Wamasimba Ose anesu; Mwari waJakobho ndiye nhare yedu. Sera
8 Draw near and behold the works of the Lord: what portents he has set upon the earth,
Uyai muone mabasa aJehovha, kuparadza kwaakaita panyika.
9 carrying away wars even to the end of the earth. He will crush the bow and break the weapons, and he will burn the shield with fire.
Anoita kuti hondo dzigume kusvikira kumagumo enyika; anovhuna uta uye anovhuna-vhuna mapfumo, anopisa nhoo nomoto.
10 Be empty, and see that I am God. I will be exalted among the peoples, and I will be exalted upon the earth.
“Mirai, muzive kuti ndini Mwari; ndichakudzwa pakati pendudzi, ndichasimudzirwa panyika.”
11 The Lord of hosts is with us. The God of Jacob is our supporter.
Jehovha Wamasimba Ose anesu; Mwari waJakobho ndiye nhare yedu. Sera
