< Psalms 46 >
1 Unto the end. To the sons of Korah, for confidants. A Psalm. Our God is our refuge and strength, a helper in the tribulations that have greatly overwhelmed us.
Zborovođi. Sinova Korahovih. Po napjevu “Djevice”. Pjesma. Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.
2 Because of this, we will not be afraid when the earth will be turbulent and the mountains will be transferred into the heart of the sea.
Stoga, ne bojmo se kad se ljulja zemlja, kad se bregovi ruše u more.
3 They thundered, and the waters were stirred up among them; the mountains have been disturbed by his strength.
Nek' buče i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršću od žestine njihove: s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!
4 The frenzy of the river rejoices the city of God. The Most High has sanctified his tabernacle.
Rijeka i rukavci njezini vesele Grad Božji, presveti šator Višnjega.
5 God is in its midst; it will not be shaken. God will assist it in the early morning.
Bog je sred njega, poljuljat se neće, od rane zore Bog mu pomaže.
6 The peoples have been disturbed, and the kingdoms have been bowed down. He uttered his voice: the earth has been moved.
Ma bješnjeli puci, rušila se carstva, kad glas njegov zagrmi, zemlja se rastopi:
7 The Lord of hosts is with us. The God of Jacob is our supporter.
s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!
8 Draw near and behold the works of the Lord: what portents he has set upon the earth,
Dođite, gledajte djela Jahvina, strahote koje on na zemlji učini.
9 carrying away wars even to the end of the earth. He will crush the bow and break the weapons, and he will burn the shield with fire.
Do nakraj zemlje on ratove prekida, lukove krši i lomi koplja, štitove ognjem sažiže.
10 Be empty, and see that I am God. I will be exalted among the peoples, and I will be exalted upon the earth.
Prestanite i znajte da sam ja Bog, uzvišen nad pucima, nad svom zemljom uzvišen!
11 The Lord of hosts is with us. The God of Jacob is our supporter.
S nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev!