Psalms 45

1 Unto the end. For those who will be changed. To the sons of Korah, toward understanding. A Canticle for the Beloved. My heart has uttered a good word. I speak of my works to the king. My tongue is like the pen of a scribe who writes quickly.

MONGIONG i kin wiada kaul kaselel apot; i pan kaule ki duen Nanmarki amen, lo i rasong pensil en sauninting koiok amen.

2 You are a brilliant form before the sons of men. Grace has been poured freely into your lips. Because of this, God has blessed you in eternity.

Komui ta me kaselel sang aramas karos; meid kaselel silang omui; i me Kot kapai kin komui ta kokolata.

3 Fasten your sword to your thigh, O most powerful one.

Pira wong omui kodlas ni longelong omui, komui ol komad, o kapwata kin komui!

4 With your splendor and your excellence extended, proceed prosperously, and reign for the sake of truth and meekness and justice, and so will your right hand lead you wondrously.

Komui en pwaida ni omui kapwat. Kom kotiwei, pwen sauasa me melel, o me luet akan, pwen kolekol ong ir me pung. Lim omui maun ap pan wia dodok kapuriamui.

5 Your arrows are sharp; the people will fall under you, with the hearts of the enemies of the king.

Kanangan omui kasik katieu me kong — wei kan kin lodi ong komui —; re kin lel ong nan mongiong en imwintiti en nanmarki.

6 Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of your kingdom is a scepter of true aim.

Maing Kot, mol omui pan duedueta kokolata; o sokon en wei omui me sokon en pung apot.

7 You have loved justice and hated iniquity. Because of this, God, your God, has anointed you, before your co-heirs, with the oil of gladness.

Kom kin pok ong me pung ap tataki tiak sued; i me Kot, omui Kot, keie kin komui le en kaperen mon omui warok kan.

8 Myrrh and balsam and cinnamon perfume your garments, from the houses of ivory. From these, they have delighted you:

Omui likau kan kin pomauki mire, aloe, o kasia ni omui pedoi sang tanpas omui im elpenpain, komui kin polauleki kaul o arp.

9 the daughters of kings in your honor. The queen assisted at your right hand, in clothing of gold, encircled with diversity.

Sapwilim en Nanmarki seripein ko mi nan pung en toun tanpas omui; li Nanmarki a kotikot ni pali maun omui kapwateki kold en opir.

10 Listen, daughter, and see, and incline your ear. And forget your people and your father’s house.

Nai seripein koe rong, o kilang, o kapaikedi salong om, o monokela sap om o sau om akan.

11 And the king will desire your beauty. For he is the Lord your God, and they will adore him.

Nanmarki ap pan peren kida mom om kaselel; pwe i om Kaun, a koe en kaudoki ong i.

12 And the daughters of Tyre will entreat your countenance with gifts: all the rich men of the people.

Nain Tirus, me kapwapa re’rail pan wado kisakis; o ngidingid re om.

13 All the glory of the daughter of its king is inside, in golden fringes,

Sapwilim en Nanmarki seripein, me mi lole, meid kaselel ni mongiong i, a kapwateki likau kold.

14 clothed all around with diversities. After her, virgins will be led to the king. Her neighbors will be brought to you.

A pan pakaluala ren Nanmarki ni a likau lingan o a warok peinekap akan, me idauen i, kompoke pa, pan kalua dong komui.

15 They will be brought with gladness and exultation. They will be led into the temple of the king.

Re pan kalua irail ki peren o ngisingis, o re kin pedelong ong nan tanpas en Nanmarki.

16 For your fathers, sons have been born to you. You will establish them as leaders over all the earth.

Noumui manakap akan pan wiliandi sam omui kan; i me kom pan kasapwiladang saupeidi en sap akan karos.

17 They will remember your name always, for generation after generation. Because of this, people will confess to you in eternity, even forever and ever.

I pan tamanda mar omui ni di kan karos; i me wei kan karos pan kapinga komui kokolata.