Psalms 41

1 Unto the end. A Psalm of David himself. Blessed is he who shows understanding toward the needy and the poor. The Lord will deliver him in the evil day.

MEID pai me kin apwali me jamama o. Ieowa pan kotin dorela i ni ran apwal.

2 May the Lord preserve him and give him life, and make him blessed upon the earth. And may he not hand him over to the will of his adversaries.

Ieowa pan kotin apwali i o jinjila a maur, o a pan pwaida nin jappa, o a jota pan mueidala i nan pa en a imwintiti kan.

3 May the Lord bring him help on his bed of sorrow. In his infirmity, you have changed his entire covering.

Ieowa pan kotin kakelada i ni a pan mela; kom kin kotin jauaja i ni a jomau karoj.

4 I said, “O Lord, be merciful to me. Heal my soul, because I have sinned against you.”

Nai inda: Main, kom kotin maki on ia; kakelada nen i, pwe nai wiadar dip on komui.

5 My enemies have spoken evils against me. When will he die and his name perish?

Ai imwintiti kan kin lokaia jued duen nai. lad a pan mela mara pan ririla?

6 And when he came in to see me, he was speaking emptiness. His heart gathered iniquity to itself. He went outside, and he was speaking in the same way.

A kin kodon kilan ia, a kin lokelokaia due.

7 All my enemies were whispering against me. They were thinking up evils against me.

Karoj me kailon kin ai, kin lidilidumonin kin ia, o re madadaue jued duen nai.

8 They established an unjust word against me. Will he that sleeps no longer rise again?

Me juedkot mi re a; a pupedier o jolar pan uda.

9 For even the man of my peace, in whom I hoped, who ate my bread, has greatly supplanted me.

Pil kompoke pa i, me I liki, o me ian ia manamana, kin tiaki ia di.

10 But you, O Lord, have mercy on me, and raise me up again. And I will requite them.

A komui Main kotin maki on ia, o kau ia da, pwe ai imwintiti eder nijinij kin ia.

11 By this, I knew that you preferred me: because my adversary will not rejoice over me.

I me I pan ajaki, me kom kotin kupura ia, pwe ai imwintiti ender nijinij kin ia.

12 But you have sustained me, because of my innocence, and you have confirmed me in your sight in eternity.

A kom kin kolekol ia pweki ia lelapok, o kom pan kotin kajone ia di mon jilan omui kokolata.

13 Blessed is the Lord God of Israel, for all generations and even forever. Amen. Amen.

Kapina on Ieowa, Kot en Ijrael jan met o kokolata! Amen, Amen.