Psalms 38
1 A Psalm of David, in commemoration of the Sabbath. O Lord, do not rebuke me in your fury, nor chastise me in your wrath.
melody to/for David to/for to remember LORD not in/on/with wrath your to rebuke me and in/on/with rage your to discipline me
2 For your arrows have been driven into me, and your hand has been confirmed over me.
for arrow your to descend in/on/with me and to descend upon me hand your
3 There is no health in my flesh before the face of your wrath. There is no peace for my bones before the face of my sins.
nothing soundness in/on/with flesh my from face: because indignation your nothing peace: well-being in/on/with bone my from face: because sin my
4 For my iniquities have walked over my head, and they have been like a heavy burden weighing upon me.
for iniquity: crime my to pass head my like/as burden heavy to honor: heavy from me
5 My sores have putrefied and been corrupted before the face of my foolishness.
to stink to rot wound my from face: because folly my
6 I have become miserable, and I have been bent down, even to the end. I have walked with contrition all day long.
to twist to bow till much all [the] day be dark to go: went
7 For my loins have been filled with illusions, and there is no health in my flesh.
for loin my to fill to roast and nothing soundness in/on/with flesh my
8 I have been afflicted and greatly humbled. I bellowed from the groaning of my heart.
be numb and to crush till much to roar from groaning heart my
9 O Lord, all my desire is before you, and my groaning before you has not been hidden.
Lord before you all desire my and sighing my from you not to hide
10 My heart has been disturbed. My strength has abandoned me, and the light of my eyes has abandoned me, and it is not with me.
heart my to trade to leave: forsake me strength my and light eye my also they(masc.) nothing with me
11 My friends and my neighbors have drawn near and stood against me. And those who were next to me stood far apart. And those who sought my soul used violence.
to love: friend me and neighbor my from before plague my to stand: stand and near my from distant to stand: stand
12 And those who sought evil accusations against me were speaking emptiness. And they practiced deceitfulness all day long.
and to snare to seek soul: life my and to seek distress: harm my to speak: speak desire and deceit all [the] day to mutter
13 But, like someone deaf, I did not hear. And I was like someone mute, not opening his mouth.
and I like/as deaf not to hear: hear and like/as mute not to open lip his
14 And I became like a man who does not hear, and who has no reproofs in his mouth.
and to be like/as man which not to hear: hear and nothing in/on/with lip his argument
15 For in you, Lord, I have hoped. You will listen to me, O Lord my God.
for to/for you LORD to wait: wait you(m. s.) to answer Lord God my
16 For I said, “Lest at any time, my enemies might rejoice over me,” and, “While my feet are being shaken, they have spoken great things against me.”
for to say lest to rejoice to/for me in/on/with to shake foot my upon me to magnify
17 For I have been prepared for scourges, and my sorrow is ever before me.
for I to/for stumbling to establish: prepare and pain my before me continually
18 For I will announce my iniquity, and I will think about my sin.
for iniquity: crime my to tell be anxious from sin my
19 But my enemies live, and they have been stronger than me. And those who have wrongfully hated me have been multiplied.
and enemy my alive be vast and to multiply to hate me deception
20 Those who render evil for good have dragged me down, because I followed goodness.
and to complete distress: evil underneath: instead welfare to oppose me underneath: because of (to pursue I *Q(k)*) pleasant
21 Do not forsake me, O Lord my God. Do not depart from me.
not to leave: forsake me LORD God my not to remove from me
22 Be attentive to my help, O Lord, the God of my salvation.
to hasten [emph?] to/for help my Lord deliverance: salvation my
