Psalms 3
1 A Psalm of David. When he fled from the face of his son, Absalom. Lord, why have those who trouble me been multiplied? Many rise up against me.
Псалом Давидів, як він утікав був перед Авесало́мом, своїм сином. Господи, — як багато моїх ворогів, як багато стають проти ме́не!
2 Many say to my soul, “There is no salvation for him in his God.” (Pause)
Багато-хто кажуть про душу мою: „Йому в Бозі спасі́ння нема!“Се́ла.
3 But you, Lord, are my supporter, my glory, and the one who raises up my head.
Але, Господи, — щит Ти для мене та слава моя, і мою го́лову Ти підійма́єш!
4 I have cried out to the Lord with my voice, and he has heard me from his holy mountain. (Pause)
Своїм голосом кличу до Господа, — і Він озве́ться зо свято́ї Своєї гори. (Се́ла)
5 I have slept, and I have been stupefied. But I awakened because the Lord has taken me up.
Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене, —
6 I will not fear the thousands of people surrounding me. Rise up, Lord. Save me, my God.
і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навко́ло ота́борились!
7 For you have struck all those who oppose me without cause. You have broken the teeth of sinners.
Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти ра́зиш усіх ворогів моїх в що́ку, зуби грішникам кру́шиш!
8 Salvation is of the Lord, and your blessing is upon your people. (Pause)
Спасіння від Господа, і над наро́дом Твоїм — Твоє благослове́ння! (Се́ла)
