Psalms 29

1 A Psalm of David, at the completion of the tabernacle. Bring to the Lord, O sons of God, bring to the Lord the sons of rams.

Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

2 Bring to the Lord, glory and honor. Bring to the Lord, glory for his name. Adore the Lord in his holy court.

воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

3 The voice of the Lord is over the waters. The God of majesty has thundered. The Lord is over many waters.

Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

4 The voice of the Lord is in virtue. The voice of the Lord is in magnificence.

Глас Господа силен, глас Господа величествен.

5 The voice of the Lord shatters the cedars. And the Lord will shatter the cedars of Lebanon.

Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

6 And it will break them into pieces, like a calf of Lebanon, and in the same way as the beloved son of the single-horned beast.

и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

7 The voice of the Lord cuts through the flame of fire.

Глас Господа высекает пламень огня.

8 The voice of the Lord shakes the desert. And the Lord will quake the desert of Kadesh.

Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

9 The voice of the Lord is preparing the stags, and he will reveal the dense woods. And in his temple, all will speak his glory.

Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.

10 The Lord causes the great flood to dwell. And the Lord will sit as King in eternity.

Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

11 The Lord will give virtue to his people. The Lord will bless his people in peace.

Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.