Psalms 29

1 A Psalm of David, at the completion of the tabernacle. Bring to the Lord, O sons of God, bring to the Lord the sons of rams.

Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

2 Bring to the Lord, glory and honor. Bring to the Lord, glory for his name. Adore the Lord in his holy court.

Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

3 The voice of the Lord is over the waters. The God of majesty has thundered. The Lord is over many waters.

Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

4 The voice of the Lord is in virtue. The voice of the Lord is in magnificence.

Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

5 The voice of the Lord shatters the cedars. And the Lord will shatter the cedars of Lebanon.

Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

6 And it will break them into pieces, like a calf of Lebanon, and in the same way as the beloved son of the single-horned beast.

И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

7 The voice of the Lord cuts through the flame of fire.

Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

8 The voice of the Lord shakes the desert. And the Lord will quake the desert of Kadesh.

Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

9 The voice of the Lord is preparing the stags, and he will reveal the dense woods. And in his temple, all will speak his glory.

Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

10 The Lord causes the great flood to dwell. And the Lord will sit as King in eternity.

Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

11 The Lord will give virtue to his people. The Lord will bless his people in peace.

Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.