Psalms 26

1 Unto the end. A Psalm of David. Judge me, Lord, for I have been walking in my innocence, and by hoping in the Lord, I will not be weakened.

Zaburi mar Daudi. Ngʼadna bura makare, yaye Jehova Nyasaye, nikech e ngimana duto asedak ka aonge ketho; aseketo genona kuom Jehova Nyasaye ma ok adigni.

2 Examine me, Lord, and test me: enkindle my temperament and my heart.

Nona kendo itema, yaye Jehova Nyasaye nonie chunya gi pacha;

3 For your mercy is before my eyes, and I am serene in your truth.

nikech herani osiko kanie chunya kinde duto, kendo asiko kawuotho e adierani.

4 I have not sat with the council of emptiness, and I will not enter with those who carry out injustice.

Ok abed piny gi joma wuondore bende ok ariwra gi jo-miriambo.

5 I have hated the assembly of the malicious; and I will not sit with the impious.

Achayo chokruok mar joma timo gik maricho kendo ok ayie bet piny gi joricho.

6 I will wash my hands among the innocent, and I will surround your altar, O Lord,

Aluoko lwetena kanyisogo ni aonge ketho, kendo aluoro kendoni mar misango, yaye Jehova Nyasaye,

7 so that I may hear the voice of your praise and describe all your wonders.

ka alando pakni gi dwol maduongʼ, kendo anyiso timbeni duto miwuoro.

8 O Lord, I have loved the beauty of your house and the dwelling place of your glory.

Ahero hekalu kama idakie, yaye Jehova Nyasaye, kama duongʼni nitie.

9 O God, do not let my soul perish with the impious, nor my life with the men of blood,

Kik ikaw chunya kaachiel gi joricho, kik ikaw ngimana kod joma ohero chwero remo,

10 in whose hands are iniquities: their right hand has been filled by bribes.

joma lwetegi otingʼo chenro maricho ma lwetegi ma korachwich asoya opongʼo.

11 But as for me, I have been walking in my innocence. Redeem me, and have mercy on me.

An to ngimana onge ketho; yie iwara kendo ikecha.

12 My foot has stood firm in the straight path. In the churches, I will bless you, O Lord.

Tiendena onyono kama opie; e chokruok mangʼongo abiro pako Jehova Nyasaye.