Psalms 23

1 A Psalm of David. The Lord directs me, and nothing will be lacking to me.

Dawut yazghan küy: — Perwerdigar méni baqquchi Padichimdur, Mohtaj emesmen héch nersige;

2 He has settled me here, in a place of pasture. He has led me out to the water of refreshment.

U méni yumran chöplerde yatquzup dem aldurar; Tinch aqidighan sularni boylitip baqidu;

3 He has converted my soul. He has led me away on the paths of justice, for the sake of his name.

U wujudumni yéngilaydu; U heqqaniyliq yolida Öz nami üchün yétekleydu;

4 For, even if I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils. For you are with me. Your rod and your staff, they have given me consolation.

Hetta men ölüm sayisi bolghan jilghidin ötsemmu, Héch yamanliqtin qorqmaymen; Chünki Sen men bilen billidursen; Séning hasang hem tayiqing manga tesellidur.

5 You have prepared a table in my sight, opposite those who trouble me. You have anointed my head with oil, and my cup, which inebriates me, how brilliant it is!

Méni xar qilghuchilarning köz aldida manga keng dastixan salisen; Méning béshimni may bilen mesih qilisen; Qedehim tashidu;

6 And your mercy will follow me all the days of my life, and so may I dwell in the house of the Lord for length of days.

Berheq, barliq künlirimde yaxshiliq we özgermes shepqet manga egiship hemrah bolidu; Menggüdin-menggüge Perwerdigarning dergahida yashaymen!