Psalms 23

1 A Psalm of David. The Lord directs me, and nothing will be lacking to me.

Псалом Давида. Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:

2 He has settled me here, in a place of pasture. He has led me out to the water of refreshment.

Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,

3 He has converted my soul. He has led me away on the paths of justice, for the sake of his name.

подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.

4 For, even if I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils. For you are with me. Your rod and your staff, they have given me consolation.

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.

5 You have prepared a table in my sight, opposite those who trouble me. You have anointed my head with oil, and my cup, which inebriates me, how brilliant it is!

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.

6 And your mercy will follow me all the days of my life, and so may I dwell in the house of the Lord for length of days.

Так, благость и милость Твоя да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.