Psalms 23

1 A Psalm of David. The Lord directs me, and nothing will be lacking to me.

Zabura ta Dawuda. Ubangiji ne yake kiwona, ba zan rasa kome ba,

2 He has settled me here, in a place of pasture. He has led me out to the water of refreshment.

Yakan sa in kwanta a makiyaya mai ɗanyar ciyawa, yakan bi da ni kusa da ruwaye marar hayaniya,

3 He has converted my soul. He has led me away on the paths of justice, for the sake of his name.

yakan maido da raina. Yakan bi da ni a hanyoyin adalci saboda sunansa.

4 For, even if I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils. For you are with me. Your rod and your staff, they have given me consolation.

Ko da na yi tafiya ta kwari na inuwar mutuwa, ba zan ji tsoron mugu ba, gama kana tare da ni; bulalarka na dūka da kuma sandanka na tafiya, za su yi mini ta’aziyya.

5 You have prepared a table in my sight, opposite those who trouble me. You have anointed my head with oil, and my cup, which inebriates me, how brilliant it is!

Ka shirya mini tebur a gaban abokan gābana. Ka shafe kaina da mai; kwaf nawa ya cika har yana zuba.

6 And your mercy will follow me all the days of my life, and so may I dwell in the house of the Lord for length of days.

Tabbatacce alheri da ƙauna za su bi dukan kwanakin raina, zan kuwa zauna a gidan Ubangiji har abada.