Psalms 23

1 A Psalm of David. The Lord directs me, and nothing will be lacking to me.

Psalam. Davidov. Jahve je pastir moj: ni u čem ja ne oskudijevam;

2 He has settled me here, in a place of pasture. He has led me out to the water of refreshment.

na poljanama zelenim on mi daje odmora. Na vrutke me tihane vodi

3 He has converted my soul. He has led me away on the paths of justice, for the sake of his name.

i krijepi dušu moju. Stazama pravim on me upravlja radi imena svojega.

4 For, even if I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils. For you are with me. Your rod and your staff, they have given me consolation.

Pa da mi je i dolinom smrti proći, zla se ne bojim, jer si ti sa mnom. Tvoj štap i palica tvoja utjeha su meni.

5 You have prepared a table in my sight, opposite those who trouble me. You have anointed my head with oil, and my cup, which inebriates me, how brilliant it is!

Trpezu preda mnom prostireš na oči dušmanima mojim. Uljem mi glavu mažeš, čaša se moja prelijeva.

6 And your mercy will follow me all the days of my life, and so may I dwell in the house of the Lord for length of days.

Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. U Jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge.