Psalms 21
1 Unto the end. A Psalm of David. In your virtue, Lord, the king will rejoice, and over your salvation, he will exult exceedingly.
O Jeova, gui minetgotmo ninamagof y ray; ya gui satbasionmo ninamagof megae!
2 You have granted him the desire of his heart, and you have not cheated him of the wish of his lips.
Y minalago y corasonña, jago numae: ya ti unpune ni y guinagao y labiosña.
3 For you have gone ahead of him with blessings of sweetness. You have placed a crown of precious stones on his head.
Sa untagam güe nu y bendision y minauleg: y coronan oro nu y fino, unpolo gui jilo y iluña.
4 He petitioned you for life, and you have granted him length of days, in the present time, and forever and ever.
Linâlâ na guinagaoña unnae: y anaco na jaane, para siempre taejinecog.
5 Great is his glory in your salvation. Glory and great adornment, you will lay upon him.
Dangculo y minalagña gui satbasionmo: onra yan minagas unpolo gui jiloña.
6 For you will give him as a blessing forever and ever. You will make him rejoice with gladness in your presence.
Sa jago bumendise para taejinecog: unnamagof güe yan minagof gui menamo.
7 Because the king hopes in the Lord, and in the mercy of the Most High, he will not be disturbed.
Sa y ray jaangongoco si Jeova: ya pot y minaase y Gueftaquilo ti calamten.
8 May your hand be found by all your enemies. May your right hand discover all those who hate you.
Y canaemo usoda todo y enimigumo: y agapa na canaemo usoda todo y chumatlie jao.
9 You will make them like an oven of fire, in the time of your presence. The Lord will stir them up with his wrath, and fire will devour them.
Jago pumolo sija taegüije y jetnon guafe gui tiempon binibumo: si Jeova yumulang sija anae lalalo, ya y guafe ufanlinachae.
10 You will destroy their fruit from the earth and their offspring from the sons of men.
Ya y tinegchaña unyulang gui jilo y tano, ya y semiyaña gui entalo y famaguon y taotao.
11 For they have turned evils upon you; they have devised plans, which they have not been able to accomplish.
Sa jagasja majasuye y taelaye contra jago: jagasja majaso y dinague ni y ti siña mafatinas.
12 For you will make them turn their back; with your remnants, you will prepare their countenance.
Sa jago fumatinas na jabira y tataloñija ya unnalisto y jalon y atcosmo contra y matañija.
13 Be exalted, Lord, by your own power. We will play music and sing psalms to your virtues.
Taquilo jao, O Jeova, yan y minetgotmo: incantaye yan inalabaye y ninasiñamo.
